Written In The Scars Lyrics in Spanish by The Script

Below, I translated the lyrics of the song Written In The Scars by The Script from English to Spanish.
Thank you to anyone who hurt me
Gracias a cualquiera que me hirió
'Cause this is a shout out to those who never cared
Porque esto es un saludo a los que nunca les importó
I got scrapes on my heart from all the battles
Tengo rasguños en mi corazón de todas las batallas
And I owe you for getting me prepared
Y te debo por haberme preparado
I tip my hat to all the haters
Me quito el sombrero ante todos los que odian
Got a handshake for lovers from the past
Tengo un apretón de manos para los amores del pasado
I got a peace sign for all you backstabbers
Tengo un signo de paz para todos ustedes, traidores
You're not the first and you sure won't be the last
No eres el primero y seguro no serás el último
Minute by minute, it took me time, time, time
Minuto a minuto, me tomó tiempo, tiempo, tiempo
Letter by letter, it cut me line by line
Letra por letra, me cortó línea por línea
I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine
Estoy orgulloso de estas cicatrices porque son mías, mías, mías
Mine, mine, mine
Mías, mías, mías
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
It's gon' make us who we are
Nos hará quienes somos
It's written in the scars
Está escrito en las cicatrices
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
If it's burning right now
Si está ardiendo ahora mismo
It's gon' make us who we are
Nos hará quienes somos
It's written in the scars
Está escrito en las cicatrices
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
Nos hacen quienes somos, quienes somos, somos, quienes somos, sí
In everyone there is a worry
En todos hay una preocupación
And every scratch is a new tattoo
Y cada rasguño es un nuevo tatuaje
'Cause those lines on your face, they tell a story
Porque esas líneas en tu cara, cuentan una historia
Of how you became, you became you
De cómo llegaste a ser, llegaste a ser tú
So put your arms around the doubters
Así que abraza a los que dudan
And dunk a deuce when they push below their belts
Y hazles una señal de desprecio cuando ataquen por debajo del cinturón
They keep it up for the ones who lit the matches
Lo mantienen para los que encendieron los fósforos
'Cause you get fire proof from going through hell
Porque te vuelves a prueba de fuego al pasar por el infierno
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
It's gon' make us who we are
Nos hará quienes somos
It's written in the scars
Está escrito en las cicatrices
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
If it's burning right now
Si está ardiendo ahora mismo
It's gon' make us who we are
Nos hará quienes somos
It's written in the scars
Está escrito en las cicatrices
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
They make us who we are, who we are, are, who we are
Nos hacen quienes somos, quienes somos, somos, quienes somos
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
Nos hacen quienes somos, quienes somos, somos, quienes somos, sí
Minute by minute, it took me time, time, time
Minuto a minuto, me tomó tiempo, tiempo, tiempo
Letter by letter, it cut me line by line
Letra por letra, me cortó línea por línea
I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine
Estoy orgulloso de estas cicatrices porque son mías, mías, mías
Mine, mine, mine
Mías, mías, mías
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
It's gon' make us who we are
Nos hará quienes somos
It's written in the scars
Está escrito en las cicatrices
If it's hurting right now
Si está doliendo ahora mismo
If it's burning right now
Si está ardiendo ahora mismo
It's gon' make us who we are
Nos hará quienes somos
It's written in the scars
Está escrito en las cicatrices
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
They make us who we are, who we are, are, who we are
Nos hacen quienes somos, quienes somos, somos, quienes somos
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
It's written in the scars, yeah yeah
Está escrito en las cicatrices, sí sí
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
Nos hacen quienes somos, quienes somos, somos, quienes somos, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

backstabbers — traidores / apuñaladores por la espalda

Backstabbers se refiere a personas que traicionan o actúan de forma desleal, especialmente a espaldas de alguien. Es una palabra coloquial y muy visual que describe a quienes te "apuñalan por la espalda".

En la canción, The Script la usa para dirigirse a aquellos que le han hecho daño de forma encubierta, mostrando una actitud de resiliencia y desapego: "I got a peace sign for all you backstabbers" (Tengo un signo de paz para todos ustedes, traidores). Es una palabra fuerte que resalta el tema de superar la adversidad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCRIPT