Walk Away Lyrics in Spanish by The Script

Below, I translated the lyrics of the song Walk Away by The Script from English to Spanish.
I don't know why she's with me
No sé por qué está conmigo
I only brought her trouble since the day she met me
Solo le he traído problemas desde el día que me conoció
If I was her, by now I would have left me
Si yo fuera ella, a estas alturas me habría dejado
I would have walked away
Me habría marchado
But now I've broken away
Pero ahora me he descarriado
Somehow instead she forgave me
De alguna manera, en cambio, ella me perdonó
She said a woman's got to do what she's got to do
Ella dijo que una mujer tiene que hacer lo que tiene que hacer
Even if it means she denied herself the truth
Incluso si eso significa que se negó a sí misma la verdad
'Cause when you're in too deep you wake up when it's too late
Porque cuando estás demasiado metida, te das cuenta cuando es demasiado tarde
You've fallen in love in the worst way
Te has enamorado de la peor manera
And if you don't go now then you'll stay
Y si no te vas ahora, entonces te quedarás
'Cause I'll never let you leave, never let you breathe
Porque nunca te dejaré ir, nunca te dejaré respirar
'Cause if you're looking for heaven, baby it sure as hell ain't me
Porque si buscas el cielo, cariño, seguro que no soy yo
So walk away
Así que vete
Walk away
Vete
Save yourself from the heartache
Sálvate del desamor
Go now before it's too late
Vete ahora antes de que sea demasiado tarde
So walk away
Así que vete
Walk away
Vete
Save yourself from the heartache
Sálvate del desamor
Go now before it's too late
Vete ahora antes de que sea demasiado tarde
But still she stays
Pero aun así ella se queda
She's standing in the heart of darkness
Ella está de pie en el corazón de la oscuridad
Saying I know you got a soul even though you're heartless
Diciendo: Sé que tienes un alma aunque seas desalmado
How could any woman in their right mind be so blind
¿Cómo podría cualquier mujer en su sano juicio ser tan ciega
To find something this safe
Para encontrar algo tan seguro
Instead of walking with me she should have walked away
En lugar de caminar conmigo, debería haberse marchado
She finds color in the darkest places
Ella encuentra color en los lugares más oscuros
She finds beauty in the saddest of faces
Ella encuentra belleza en los rostros más tristes
For such a clued in, headstrong city girl
Para una chica de ciudad tan perspicaz y obstinada
Could've had the world but she's fallen in love in the worst way
Pudo haber tenido el mundo, pero se ha enamorado de la peor manera
And if you don't go now then you'll stay
Y si no te vas ahora, entonces te quedarás
'Cause I'll never let you leave, never let you breathe
Porque nunca te dejaré ir, nunca te dejaré respirar
'Cause if you're looking for heaven, baby it sure as hell ain't me
Porque si buscas el cielo, cariño, seguro que no soy yo
So walk away
Así que vete
Walk away
Vete
Save yourself from the heartache
Sálvate del desamor
Go now before it's too late
Vete ahora antes de que sea demasiado tarde
So walk away
Así que vete
Walk away
Vete
Save yourself from the heartache
Sálvate del desamor
Go now before it's too late
Vete ahora antes de que sea demasiado tarde
But still she stays
Pero aun así ella se queda
But still she stays
Pero aun así ella se queda
I don't know why she's with me
No sé por qué está conmigo
I only brought her trouble since the day she met me
Solo le he traído problemas desde el día que me conoció
If I was her, by now I would have left me
Si yo fuera ella, a estas alturas me habría dejado
I would have walked away
Me habría marchado
But you've fallen in love in the worst way
Pero te has enamorado de la peor manera
And if you don't go now then you'll stay
Y si no te vas ahora, entonces te quedarás
'Cause I'll never let you leave, never let you breathe
Porque nunca te dejaré ir, nunca te dejaré respirar
'Cause if you're looking for heaven, baby it sure as hell ain't me
Porque si buscas el cielo, cariño, seguro que no soy yo
So walk away
Así que vete
Walk away
Vete
Save yourself from the heartache
Sálvate del desamor
Go now before it's too late
Vete ahora antes de que sea demasiado tarde
So walk away
Así que vete
Walk away
Vete
Save yourself from the heartache
Sálvate del desamor
Go now before it's too late
Vete ahora antes de que sea demasiado tarde
But still she stays
Pero aun así ella se queda
But still she stays
Pero aun así ella se queda
I'm saying walk away
Estoy diciendo: vete
I'm saying walk away
Estoy diciendo: vete
But still she stays
Pero aun así ella se queda
Still she stays
Aun así ella se queda
Yeah, she stays
Sí, ella se queda
She stays
Ella se queda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heartache — angustia / dolor de corazón

Heartache se traduce como 'angustia' o 'dolor de corazón'. Es una palabra que va más allá de un simple 'dolor', implicando una profunda tristeza emocional, a menudo causada por el amor o la pérdida.

En la canción, el narrador le ruega a su amada que se aleje para "Save yourself from the heartache" (sálvate de la angustia). Usa esta palabra para advertirle del sufrimiento emocional que inevitablemente le causará si se queda con él, haciendo que la palabra sea muy emotiva y central en el mensaje de la canción.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCRIPT