I Want It All Lyrics in Spanish by The Script
Below, I translated the lyrics of the song I Want It All by The Script from English to Spanish.
All I could do I've done
Todo lo que pude hacer, lo hice
Down every road I've run
Corrí por cada camino
Just tryna find someone
Solo intentando encontrar a alguien
But I did it all for nothing
Pero lo hice todo para nada
Looked for the fire, got burned
Busqué el fuego, me quemé
Held out so much hope it hurt
Tuve tanta esperanza que dolió
They're not mistakes I've learned
No son errores que haya aprendido
But it comes to love I'm searching for
Pero se trata del amor que busco
Not just someone I can live with
No solo alguien con quien pueda vivir
I want someone I can't live without
Quiero a alguien sin quien no pueda vivir
Not just someone I can be with
No solo alguien con quien pueda estar
I need someone I can't be without
Necesito a alguien sin quien no pueda estar
I will stop at nothing
No me detendré ante nada
Until I find the one
Hasta que encuentre a la indicada
I want it all and then some
Lo quiero todo y más
I want it all and then some
Lo quiero todo y más
I was a fool you know
Fui un tonto, sabes
'Cause who'd ever let you go?
¿Pues quién te dejaría ir?
But when the story's told
Pero cuando la historia se cuente
Don't want it all just to be for nothing
No quiero que todo sea para nada
I made you feel worthless, you should've felt priceless
Te hice sentir sin valor, debiste sentirte invaluable
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Estaba equivocado, sí, pero ahora voy a arreglarlo
No, I didn't see it from the start
No, no lo vi desde el principio
But now I know exactly who you are
Pero ahora sé exactamente quién eres
You're not just someone I can live with
No eres solo alguien con quien pueda vivir
You're someone I can't live without
Eres alguien sin quien no puedo vivir
Not just someone I can be with
No solo alguien con quien pueda estar
You're someone I can't be without
Eres alguien sin quien no puedo estar
I will stop at nothing
No me detendré ante nada
'Cause I know you're the one
Porque sé que eres la indicada
I want it all and then some
Lo quiero todo y más
I want it all and then some
Lo quiero todo y más
Made you feel worthless, you should've felt priceless
Te hice sentir sin valor, debiste sentirte invaluable
I was in the wrong, yeah, but now I'm gonna right this
Estaba equivocado, sí, pero ahora voy a arreglarlo
Didn't see it from the start
No lo vi desde el principio
But now I know exactly who you are
Pero ahora sé exactamente quién eres
You're not just
No eres solo
Just another love, this only happens once
Solo otro amor, esto solo pasa una vez
You're not just
No eres solo
Just another love, this only happens once
Solo otro amor, esto solo pasa una vez
You're not just someone I can live with
No eres solo alguien con quien pueda vivir
You're someone I can't live without
Eres alguien sin quien no puedo vivir
I want it all and then some
Lo quiero todo y más
And then some, yeah
Y más, sí
You're not just someone I can live with
No eres solo alguien con quien pueda vivir
You're someone I can't live without
Eres alguien sin quien no puedo vivir
Not just someone I can be with
No solo alguien con quien pueda estar
You're someone I can't be without
Eres alguien sin quien no puedo estar
I will stop at nothing
No me detendré ante nada
'Cause I know you're the one
Porque sé que eres la indicada
I want it all and then some
Lo quiero todo y más
I want it all and then some
Lo quiero todo y más
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
priceless — invaluable / no tiene precio
Priceless significa 'invaluable' o 'que no tiene precio'. Es una palabra fuerte que se usa para describir algo o alguien de un valor tan extremo que no se puede cuantificar con dinero.
En la canción, el cantante se arrepiente de haber hecho sentir a su pareja "worthless" (sin valor) y dice: "I made you feel worthless, you should've felt priceless" (Te hice sentir sin valor, deberías haberte sentido invaluable). Esta palabra resalta el profundo arrepentimiento y el reconocimiento del verdadero valor de la persona amada.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCRIPT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music