Hurt People Hurt People Lyrics in Spanish by The Script
Below, I translated the lyrics of the song Hurt People Hurt People by The Script from English to Spanish.
You take it out on me 'cause you got troubles at home
Te desquitas conmigo porque tienes problemas en casa
A big man like him better leave my girl alone
Un hombre grande como él más le vale dejar a mi chica en paz
Listen, baby, we can get out of here
Escucha, nena, podemos salir de aquí
You can take my car and drive away all your fears
Puedes tomar mi coche y ahuyentar todos tus miedos
Don't you worry, I
No te preocupes, yo
Know just how you feel
Sé exactamente cómo te sientes
You've been hurt before
Te han herido antes
Hurt people, they hurt people
La gente herida, hiere a la gente
Is it ever gonna stop?
¿Va a parar alguna vez?
Hurt people, they hurt people
La gente herida, hiere a la gente
So give me everything you've got
Así que dame todo lo que tienes
You might get lost, but you're no loser
Puede que te pierdas, pero no eres un perdedor
And you might get used, but you're no user
Y puede que te usen, pero no eres un aprovechado
And we ask ourselves, what are we doing?
Y nos preguntamos, ¿qué estamos haciendo?
But I stick by you, 'cause there's no choosing
Pero me quedo contigo, porque no hay elección
No, don't you worry, I
No, no te preocupes, yo
Know just how you feel
Sé exactamente cómo te sientes
I've been hurt before
Me han herido antes
Baby, hurt people, they hurt people
Nena, la gente herida, hiere a la gente
Is it ever gonna stop?
¿Va a parar alguna vez?
Hurt people, they hurt people
La gente herida, hiere a la gente
So give me everything you've got
Así que dame todo lo que tienes
Give me everything, everything you've got
Dame todo, todo lo que tienes
Give me everything, everything you've got
Dame todo, todo lo que tienes
Some born with a blessing, some born with a curse
Algunos nacen con una bendición, otros nacen con una maldición
Some have it better, yeah, some have it worse
Algunos lo tienen mejor, sí, algunos lo tienen peor
Some are thinking forward but they have it in reverse
Algunos piensan hacia adelante pero lo tienen al revés
No matter how bad it gets, it can always get worse
Por muy mal que se ponga, siempre puede empeorar
Some people lie for it
Algunas personas mienten por ello
Some people even die for it
Algunas personas incluso mueren por ello
They would take your f-in' life for it
Te quitarían tu p*ta vida por ello
Some people pay the man in the sky for it
Algunas personas le pagan al hombre del cielo por ello
You measure the heart by the size of the man
Mides el corazón por el tamaño del hombre
I measure the man by the size of the heart
Yo mido al hombre por el tamaño del corazón
We ain't perfect, this is who we are
No somos perfectos, así somos
Help me see the light in the dark
Ayúdame a ver la luz en la oscuridad
Hurt people, they hurt people
La gente herida, hiere a la gente
Is it ever gonna stop?
¿Va a parar alguna vez?
Hurt people, they hurt people
La gente herida, hiere a la gente
So give me everything you've got
Así que dame todo lo que tienes
Give me everything, everything you got
Dame todo, todo lo que tienes
Give me everything, everything you've got
Dame todo, todo lo que tienes
Give me everything, everything you've got
Dame todo, todo lo que tienes
Give me everything, everything you've got
Dame todo, todo lo que tienes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
curse — maldición
Curse significa 'maldición'. Es una palabra fuerte y dramática que no se encuentra en todas las canciones, lo que la hace memorable.
En la canción, The Script canta: "Some born with a blessing, some born with a curse" (Algunos nacen con una bendición, algunos nacen con una maldición). Aquí, la palabra se usa para contrastar el destino o las circunstancias de vida de diferentes personas, sugiriendo que algunos enfrentan dificultades inherentes desde el nacimiento.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCRIPT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music