Good Ol' Days Lyrics in Spanish by The Script
Below, I translated the lyrics of the song Good Ol' Days by The Script from English to Spanish.
Up in the bar all smoking cigars
En el bar, todos fumando puros
While we were drinking Irish whiskey straight from the jar
Mientras bebíamos whisky irlandés directamente del tarro
Talkin' 'bout them better days are not that far
Hablando de que esos días mejores no están tan lejos
Whoever's coming back to mine you better bring the guitar
Quien venga a mi casa, será mejor que traiga la guitarra
You play a sad song, sing it from the heart
Toca una canción triste, cántala desde el corazón
Tell a sad story, tell it from the start
Cuenta una historia triste, cuéntala desde el principio
Pass me on the pain that you made into art
Pásame el dolor que convertiste en arte
Yeah, pierce it through my skin like a heroin dart
Sí, atraviésame la piel como un dardo de heroína
When
Cuando
Someone strummin' on the strings and they're spittin' things
Alguien rasguea las cuerdas y están soltando cosas
Everybody's movin' groovin' vibes when the other sings
Todos se mueven con buenas vibras cuando el otro canta
They gon' kill you with the passion and the soul
Te van a matar con la pasión y el alma
When the first verse drops, you be fighting back the tears and all
Cuando cae el primer verso, estarás conteniendo las lágrimas y todo
While another man's crying in his beers and all
Mientras otro hombre está llorando en sus cervezas y todo
While his woman is sayin' cheers to it all
Mientras su mujer está diciendo "salud" a todo
Ain't no shame in the game, just the way we were raised
No hay vergüenza en el juego, solo la forma en que fuimos criados
To always sing about better days, better days
Para siempre cantar sobre días mejores, días mejores
Ooh ooh
Ooh ooh
We'll remember this night when we're old and gray
Recordaremos esta noche cuando seamos viejos y canosos
'Cause in the future these will be the good ol' days
Porque en el futuro estos serán los buenos viejos tiempos
Ooh ooh
Ooh ooh
Yeah we're arm in arm as we sing away
Sí, estamos brazo a brazo mientras cantamos
In the future these will be the good ol' days
En el futuro estos serán los buenos viejos tiempos
Ten o'clock and it's off, what started as a pub crawl
Las diez y ya está, lo que empezó como una ruta de bares
Now we're all lost
Ahora estamos todos perdidos
Better live it out tonight, tomorrow's gonna cost
Mejor vívelo esta noche, mañana va a costar
So get up on that piano boy and play your ass off
Así que sube a ese piano, chico, y toca a tope
If you play it real good, everybody sings along
Si lo tocas muy bien, todos cantan contigo
If you bang us out a beat, everybody move along
Si nos sacas un ritmo, todos se mueven
Play us somethin' real we can hang our hopes on
Tócanos algo real en lo que podamos colgar nuestras esperanzas
Sing a rebel song and watch us march along
Canta una canción rebelde y míranos marchar
Won't you come along?
¿No vienes?
And meet Jenny, meet Pete, meet Mary, meet Keith
Y conoce a Jenny, conoce a Pete, conoce a Mary, conoce a Keith
They're busking on the street seven days a week
Están tocando en la calle siete días a la semana
Pay a pound, pay a penny, make it full or leave it empty
Paga una libra, paga un penique, llénalo o déjalo vacío
They play, you listen, that's plenty
Ellos tocan, tú escuchas, eso es suficiente
It's 2am now, we're dancing in the rain and all
Son las 2 de la mañana, estamos bailando bajo la lluvia y todo
Hanging out of each other like the pain is gone
Abrazados como si el dolor se hubiera ido
These are my people, these are my crowd
Esta es mi gente, esta es mi multitud
And I'm never too proud to sing about 'em
Y nunca estoy demasiado orgulloso para cantar sobre ellos
Ooh ooh
Ooh ooh
We'll remember this night when we're old and gray
Recordaremos esta noche cuando seamos viejos y canosos
'Cause in the future these will be the good ol' days
Porque en el futuro estos serán los buenos viejos tiempos
Ooh ooh
Ooh ooh
Yeah we're arm in arm as we sing away
Sí, estamos brazo a brazo mientras cantamos
In the future these will be the good ol' days
En el futuro estos serán los buenos viejos tiempos
I got the whole place singin' singin' this song
Tengo a todo el lugar cantando, cantando esta canción
Even the old man there with the paddy hat on
Incluso el viejo de allí con el sombrero irlandés puesto
Is singin' hoo
Está cantando hoo
I got the whole place singin' singin' this song
Tengo a todo el lugar cantando, cantando esta canción
Even the girl over there with the red dress on
Incluso la chica de allí con el vestido rojo puesto
Singin' woohoo
Cantando woohoo
I got the whole bar drinkin' yeah, singin' this tune
Tengo a todo el bar bebiendo, sí, cantando esta melodía
And the guys over there with the big tattoos
Y los chicos de allí con los grandes tatuajes
Are singin' woohoo, drinkin' and singin', ooh ooh
Están cantando woohoo, bebiendo y cantando, ooh ooh
The emo girls with the college degrees
Las chicas emo con títulos universitarios
And the tag along friends with the fake ID's
Y los amigos que se apuntan con identificaciones falsas
Singin' woohoo, singin' yeah
Cantando woohoo, cantando sí
Ooh ooh, we're arm in arm as we sing away
Ooh ooh, estamos brazo a brazo mientras cantamos
In the future these will be the good ol' days
En el futuro estos serán los buenos viejos tiempos
The good ol' days
Los buenos viejos tiempos
The good ol' days
Los buenos viejos tiempos
The good ol' days, yeah
Los buenos viejos tiempos, sí
The good ol' days
Los buenos viejos tiempos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
strummin' — rasgueando
Strummin' es una forma coloquial y abreviada de "strumming", que significa 'rasguear' un instrumento de cuerda, como una guitarra.
En la canción, se usa para describir el acto de tocar la guitarra de una manera enérgica y apasionada, creando un ambiente musical que une a la gente. Es una palabra que evoca la imagen de una reunión informal y alegre, donde la música es el centro de todo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCRIPT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music