Eden Lyrics in Spanish by The Script
Below, I translated the lyrics of the song Eden by The Script from English to Spanish.
My kingdom was falling down to dust
Mi reino se desmoronaba en polvo
And nobody can stop the exodus
Y nadie puede detener el éxodo
I have always been livin' on a prayer
Siempre he vivido de la esperanza
Hoping, hoping, hoping that I'd find you out there, somewhere
Esperando, esperando, esperando encontrarte allá afuera, en algún lugar
My life, it was going nowhere
Mi vida no iba a ninguna parte
Hoping, hoping, hoping for someone who can take me there
Esperando, esperando, esperando a alguien que pueda llevarme allí
Now I have reached my heaven
Ahora he alcanzado mi cielo
In a world of Armageddon
En un mundo de Armagedón
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving
No hay manera de que me vaya
Blinded by temptation, and you gave me salvation
Cegado por la tentación, y tú me diste la salvación
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving you
No hay manera de que te deje
My heart is a prison, half the time yeah
Mi corazón es una prisión, la mitad del tiempo sí
But your love can break the chains that bind
Pero tu amor puede romper las cadenas que atan
I have always been livin' on a prayer
Siempre he vivido de la esperanza
Hoping, hoping, hoping that I'd find you out there, somewhere
Esperando, esperando, esperando encontrarte allá afuera, en algún lugar
My life, it was going nowhere
Mi vida no iba a ninguna parte
Hoping, hoping, hoping for someone who can take me there
Esperando, esperando, esperando a alguien que pueda llevarme allí
Now I have reached my heaven
Ahora he alcanzado mi cielo
In a world of Armageddon
En un mundo de Armagedón
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving
No hay manera de que me vaya
Blinded by temptation, and you gave me salvation
Cegado por la tentación, y tú me diste la salvación
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving you
No hay manera de que te deje
You
Tú
You, you
Tú, tú
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving you
No hay manera de que te deje
You
Tú
You, you
Tú, tú
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving you
No hay manera de que te deje
Blinded by temptation, and you gave me salvation
Cegado por la tentación, y tú me diste la salvación
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving you
No hay manera de que te deje
You
Tú
You, you
Tú, tú
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving you
No hay manera de que te deje
You
Tú
You, you
Tú, tú
I've finally found my Eden
Finalmente he encontrado mi Edén
There's no way I'm leaving you
No hay manera de que te deje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Armageddon — Armagedón
Armageddon se refiere a una batalla final y catastrófica que marca el fin del mundo, a menudo con connotaciones bíblicas de destrucción total.
En la canción, el artista usa "Armageddon" para describir un mundo caótico y desesperanzador. Sin embargo, en medio de este desastre, encuentra su "Eden" (paraíso), lo que significa que ha encontrado paz y felicidad a pesar del caos que lo rodea. Es una palabra fuerte que contrasta con la esperanza que encuentra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCRIPT
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music