Riez Lyrics in Spanish by Stromae
Riez es la forma imperativa del verbo 'rire' (reír) en segunda persona del plural. Significa "Rían" (ustedes) o "Reíd" (vosotros).
En la canción, Stromae repite "Riez, riez" como un estribillo. Es una invitación a reírse, quizás de sus propios sueños o de la ironía de la vida. Es una palabra simple pero poderosa que encapsula el tono agridulce y reflexivo de la canción, donde se contrastan los grandes sueños con la realidad.
¿Alguna vez le has contado tus planes a alguien y se ha burlado en tu cara? En "Riez", el maestro belga Stromae pone la lupa sobre los deseos humanos y nos invita a mirar cómo cambian nuestras metas según dónde empezamos.
La canción avanza a través de cuatro perspectivas distintas. Primero, un soñador descarado que quiere ganar un Grammy y casarse con una gran actriz ("Pourquoi rêver petit?" [¿Por qué soñar en pequeño?]). Luego, alguien que solo busca escapar de un apartamento pésimo para tener un todoterreno y un "salaire d'un cadre" (el sueldo de un ejecutivo de oficina). Después viene quien prefiere una vida sencilla con huerto, bicicleta y familia. Al final, la canción da un giro brutal con una voz que solo pide comer todos los días y tener sus documentos en regla ("tant qu'j'ai les papiers" [mientras tenga los papeles]). Stromae canta con ironía ese repetitivo "Riez, riez" [Rían, rían], dejando claro que lo que para unos es motivo de risa, para otros es simplemente sobrevivir.
