L'enfer Lyrics in German by Stromae

Below, I translated the lyrics of the song L'enfer by Stromae from French to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich bin nicht allein damit, allein zu sein
Das ist schon mal eine Sorge weniger
Und wenn ich zählen würde, wie viele wir sind
Viele
Alles, woran ich schon gedacht habe
Zu denken, dass viele andere schon daran gedacht haben
Doch trotzdem fühle ich mich ganz allein
Also
Chorus 1
Ich hatte manchmal Selbstmordgedanken
Und ich bin nicht sehr stolz darauf
Manchmal glaubt man, das sei der einzige Weg, sie zum Schweigen zu bringen
Diese Gedanken, die uns die Hölle erleben lassen
Diese Gedanken, die mich die Hölle erleben lassen
Verse 2
Bin ich der Einzige, der einen Fernseher hat?
Und den Schuld-Kanal
Aber man muss sich ablenken
Nicht zu viel, aber
Sonst fängt es schnell wieder im Kopf an
Und es ist zu spät, damit es aufhört
Dann möchte ich alles vergessen
Also
Chorus 2
Ich hatte manchmal Selbstmordgedanken
Und ich bin nicht sehr stolz darauf
Manchmal glaubt man, das sei der einzige Weg, sie zum Schweigen zu bringen
Diese Gedanken, die uns die Hölle erleben lassen
Diese Gedanken, die mich die Hölle erleben lassen
Outro 1
Du weißt, ich habe reiflich nachgedacht
Und ich weiß wirklich nicht, was ich mit dir anfangen soll
Gerade das Nachdenken
Das ist ja das Problem mit dir
Outro 2
Du weißt, ich habe reiflich nachgedacht
Und ich weiß wirklich nicht, was ich mit dir anfangen soll
Gerade das Nachdenken
Das ist ja das Problem mit dir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

suicidaires — suizidal

Suicidaires bedeutet 'suizidal' oder 'selbstmörderisch'. Es ist ein sehr starkes und ernstes Wort, das man nicht oft in Liedern findet.

Stromae verwendet es in "L'enfer", um seine eigenen dunklen Gedanken und Kämpfe mit Depressionen und Einsamkeit auszudrücken. Er singt: "J'ai parfois eu des pensées suicidaires" (Ich hatte manchmal suizidale Gedanken). Die Verwendung dieses Wortes macht das Lied sehr persönlich und berührend, da es ein Tabuthema anspricht und vielen Menschen, die ähnliche Gefühle erleben, eine Stimme gibt.

Stromaes "L'enfer" ist ein super ehrlicher Song über Einsamkeit und die dunklen Gedanken, die uns manchmal plagen. Er singt: "J'suis pas tout seul à être tout seul" [Ich bin nicht der Einzige, der allein ist] – das ist doch schon mal ein kleiner Trost, oder? Er merkt, dass viele andere ähnliche Gefühle haben, aber trotzdem fühlt er sich allein. Das ist so ein Widerspruch, den wir alle kennen.

Der Song spricht offen über suizidale Gedanken: "J'ai parfois eu des pensées suicidaires" [Ich hatte manchmal Selbstmordgedanken]. Er ist nicht stolz darauf, aber er teilt es, weil er weiß, dass diese Gedanken ein "enfer" [Hölle] sein können. Er fragt sich, ob er der Einzige ist, der sich schuldig fühlt und versucht, sich abzulenken, nur um dann festzustellen, dass die Gedanken wiederkommen. Es ist ein Lied, das uns zeigt, dass wir mit solchen Gefühlen nicht allein sind und dass es okay ist, darüber zu sprechen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including L'enfer by Stromae!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH L'ENFER BY STROMAE
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Stromae
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE STROMAE