Seconde Chance Lyrics in English by Souf

Below, I translated the lyrics of the song Seconde Chance by Souf from French to English.
Faut qu'tu m'pardonnes, s'il te plaît, j'ai déconné
You have to forgive me, please, I screwed up
Je sais qu't'étais la bonne, ouais, qu'est-ce qu'on rigolait
I know you were the one, yeah, we used to have so much fun
Influencé par mes potes, j'ai préféré m'amuser
Influenced by my friends, I preferred to have fun
Aujourd'hui, j'le regrette, j'veux rattraper l'passé
Today, I regret it, I want to make up for the past
Et j'repense à nous deux
And I think back to the two of us
Ton visage de poupée
Your doll-like face
Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eyes
J'pourrai pas t'oublier
I couldn't forget you
Sans toi, j'y arrive pas
Without you, I can't manage
J'fais que d'y repenser
I keep thinking about it
J'relis nos messages, il est minuit passé
I reread our messages, it’s past midnight
Sans toi, j'y arrive pas
Without you, I can't manage
J'fais que d'y repenser
I keep thinking about it
Mais j'peux pas t'oublier
But I can't forget you
Mais c'est vrai, j't'ai fait du sale, j'ai compris la leçon
But it’s true, I did you dirty, I learned the lesson
J'aurais dû t'écouter, au fond t'avais raison
I should have listened to you, deep down you were right
Toi et moi, c'est pour la vie, tu peux pas dire non
You and me, it’s for life, you can't say no
Je sais, j't'ai fait du mal, et j'te demande pardon
I know, I hurt you, and I’m asking for your forgiveness
Tu dois m'donner une seconde chance
You have to give me a second chance
Cette fois, j'trahirai pas ta confiance
This time, I won’t betray your trust
Mais tu dois m'donner une seconde chance
But you have to give me a second chance
Cette fois, j'trahirai pas ta confiance
This time, I won’t betray your trust
Tu m'as donné ton cœur, j'l'ai maltraité
You gave me your heart, I mistreated it
Et j'm'en veux, si tu savais
And I blame myself, if you only knew
J'ai fait que des erreurs, j'ai tout gâché
I only made mistakes, I messed everything up
J'aimerais revenir en arrière
I wish I could go back
Y a personne d'autre que j'veux
There’s no one else I want
T'es dans ma tête et j'peux pas tourner la page
You’re in my head and I can’t turn the page
Tu m'as fait devenir un homme
You made me become a man
Faut qu'tu m'crois, j'ai changé
You have to believe me, I’ve changed
Sans toi, j'y arrive pas
Without you, I can't manage
J'fais que d'y repenser
I keep thinking about it
J'relis nos messages, il est minuit passé
I reread our messages, it’s past midnight
Sans toi, j'y arrive pas
Without you, I can't manage
J'fais que d'y repenser
I keep thinking about it
Mais j'peux pas t'oublier
But I can't forget you
Mais c'est vrai, j't'ai fait du sale, j'ai compris la leçon
But it’s true, I did you dirty, I learned the lesson
J'aurais dû t'écouter, au fond t'avais raison
I should have listened to you, deep down you were right
Toi et moi, c'est pour la vie, tu peux pas dire non
You and me, it’s for life, you can't say no
Je sais, j't'ai fait du mal, et j'te demande pardon
I know, I hurt you, and I’m asking for your forgiveness
Tu dois m'donner une seconde chance
You have to give me a second chance
Cette fois, j'trahirai pas ta confiance
This time, I won’t betray your trust
Mais tu dois m'donner une seconde chance
But you have to give me a second chance
Cette fois, j'trahirai pas ta confiance
This time, I won’t betray your trust
Sans toi, j'y arrive pas
Without you, I can't manage
J'fais que d'y repenser
I keep thinking about it
J'relis nos messages, il est minuit passé
I reread our messages, it’s past midnight
Sans toi, j'y arrive pas
Without you, I can't manage
J'fais que d'y repenser
I keep thinking about it
J'peux pas t'oublier
I can’t forget you
C'est vrai, j't'ai fait du sale, j'ai compris la leçon
It’s true, I did you dirty, I learned the lesson
J'aurais dû t'écouter, au fond t'avais raison
I should have listened to you, deep down you were right
Toi et moi, c'est pour la vie, tu peux pas dire non
You and me, it’s for life, you can't say no
Je sais, j't'ai fait du mal mais j'te demande pardon
I know, I hurt you but I’m asking for your forgiveness
Tu dois m'donner une seconde chance
You have to give me a second chance
Cette fois, j'trahirai pas ta confiance
This time, I won’t betray your trust
Tu dois m'donner une seconde chance
You have to give me a second chance
Cette fois, j'trahirai pas ta confiance
This time, I won’t betray your trust
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5043 lyric translations from various artists including Souf
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOUF