Plus Jamais Lyrics in English by Souf

Home / Lyrics translation / Souf / Plus Jamais

Below, I translated the lyrics of the song Plus Jamais by Souf from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Um, hi-yeah, hi-yeah

na, na, na, na

But time passes and passes, and doesn't leave my head, ok

Nothing is erased, she is looking for the man who will not betray her, ok

She gave so much but every time she pays the price, ok

Barricaded his already weakened little heart

But, ouch, ouch, she hurt me, I've known her for a long time

But I said 'ouch, ouch, she hurt me', I'll spare you the details

But, ouch, ouch, she hurt me, not so easy to marry

But, ouch, ouch, she hurt me, I'm arriving in a minefield

Trust, you said 'never again'

Tons of sacrifice, never again

It hurts and you said 'never again'

It's all over, never again

Trust, you said 'never again'

Tons of sacrifice, never again

It hurts and you said 'never again'

but you can pack it all away, never again

Ok, but tell me what's going on, I'll be the one to break down the barriers

Look me in the face, it's you and me, there's no going back

With you, no dirty ideas with you, I just want to bomb

In my head, it goes 'knock, knock, knock', I can no longer control myself

But, ouch, ouch, she hurt me, I've known her for a long time

But I said 'ouch, ouch, she hurt me', I'll spare you the details

But, ouch, ouch, she hurt me, not so easy to marry

But, ouch, ouch, she hurt me, I'm arriving in a minefield

Trust, you said 'never again'

Tons of sacrifice, never again

It hurts and you said 'never again'

It's all over, never again

Trust, you said 'never again'

Tons of sacrifice, never again

It hurts and you said 'never again'

but you can pack it all away, never again

Ok, she condemned me, drowned in her bla-bla-bla

Ok, and I'm distraught, I won't make it, not, not, not, not, not

She condemned me, drowned me in her blah-bla-bla-bla-bla-bla

And I'm distraught, I won't make it, not, not, not, not, no, no

Ouch, ouch, she hurt me, I've known her for a long time

But I said 'ouch, ouch, she hurt me', I'll spare you the details

But, ouch, ouch, she hurt me, not so easy to marry

But, ouch, ouch, she hurt me, I'm arriving in a minefield

Trust, you said 'never again'

Tons of sacrifice, never again

It hurts and you said 'never again'

It's all over, never again

Trust, you said 'never again'

Tons of sacrifice, never again

It hurts and you said 'never again'

but you can pack it all away, never again, ok

Um, hi-yeah, hi-yeah

na, na, na, na

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

barricadé — barricaded

Barricadé means 'barricaded' or 'fortified'. It's an interesting and somewhat dramatic word to find in a pop song, suggesting a strong defensive action.

In the lyrics, the phrase "Barricadé son petit cœur déjà affaibli" (Barricaded her already weakened little heart) uses this word metaphorically. It paints a vivid picture of someone who has built emotional walls around their heart to protect it from further pain after repeated disappointments in love. This imagery makes the word particularly memorable and impactful in the context of the song's theme of heartbreak and self-preservation.

Have you ever been so hurt in a relationship that you swear off love forever? That's exactly what Souf is singing about in "Plus Jamais" (Never Again)!

He tells the story of a woman who's been through a lot. "Rien ne s'efface, elle recherche l'homme qui n'la trahira pas" (Nothing fades, she's looking for the man who won't betray her). She's given so much, but always ends up paying the price. Her heart is

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Plus Jamais by Souf!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Souf Plus Jamais Lyrics