5/5 Lyrics in English Souf
Below, I translated the lyrics of the song 5/5 by Souf from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, non, non, non j't'ai reçu 5/5
Yeah, no, no, no I got you 5/5
Yeah, non, non, non j't'ai reçu 5/5
Yeah, no, no, no I got you 5/5
5/5
5/5
Yeah, non, non, non
Yeah, no, no, no
J'sais même pas à quel jeu elle joue
I don't even know what game she's playing
T'as cru pouvoir me mettre à genoux
You thought you could bring me to my knees
Et pourtant t'as hésité hésité
And yet you hesitated hesitated
C'est décidé ce soir j'oublie tout
It's decided this evening I forget everything
Tu m'disais fais tes bails
You told me to do your leases
J'te connais depuis longtime
I've known you for a long time
Avec moi tu veux jouer veux jouer
With me you want to play want to play
C'est soit tu perds ou tu gagnes
It's either you lose or you win
Te fie pas à moi j'suis un zombie j'sais pas ce qui se passe dans ma tête
Don't trust me, I'm a zombie, I don't know what's going on in my head
J'suis pas fait pour toi j'avais compris, c'est soit je pars ou je reste
I'm not made for you, I understood, it's either I leave or I stay
Un vrai ninja j'te mettrai KO, KO
A real ninja I will knock you out, KO
Appelle-moi Donatello-tello
Call me Donatello-tello
On me la fait pas j'connais la mélo mélo
They don't give it to me, I know the melo melo
J't'en prie fais pas la belle belle
Please don't act pretty
J't'ai reçu 5/5, j't'ai reçu 5/5
I received you 5/5, I received you 5/5
J't'ai reçu 5/5, j't'ai reçu 5/5
I received you 5/5, I received you 5/5
Et arrête un peu ton numéro
And stop your act for a bit
Ouais c'est vrai j't'ai mis sur le carreau
Yeah, it's true, I put you on the spot
J'ai ravalé ma fierté ma fierté
I swallowed my pride my pride
Pour ça vraiment j'te tire mon chapeau
For that I really take my hat off to you
Mais ton teint oriental
But your oriental complexion
A tendance à me faire mal
Tends to hurt me
T'as envoyé tout valser, aveuglé maintenant je me fais la malle
You sent everything flying, blinded now I'm leaving
Te fie pas à moi j'suis un zombie j'sais pas ce qui se passe dans ma tête
Don't trust me, I'm a zombie, I don't know what's going on in my head
J'suis pas fait pour toi j'avais compris, c'est soit je pars ou je reste
I'm not made for you, I understood, it's either I leave or I stay
Un vrai ninja j'te mettrai KO, KO
A real ninja I will knock you out, KO
Appelle-moi Donatello-tello
Call me Donatello-tello
On me la fait pas j'connais la mélo mélo
They don't give it to me, I know the melo melo
J't'en prie fais pas la belle belle
Please don't act pretty
J't'ai reçu 5/5, j't'ai reçu 5/5
I received you 5/5, I received you 5/5
J't'ai reçu 5/5, j't'ai reçu 5/5
I received you 5/5, I received you 5/5
J't'ai ralentie ma chérie
I slowed you down my darling
Pour moi tu vas trop vite
For me you are going too fast
J'avais juré sur ma vie tu danses comme tu respires
I swore on my life you dance like you breathe
C'est ce teint oriental
It's that oriental complexion
Tendance à me faire mal
Tendency to hurt
C'est ce teint oriental
It's that oriental complexion
A tendance à me faire mal
Tends to hurt me
Un vrai ninja j'te mettrai KO, KO
A real ninja I will knock you out, KO
Appelle-moi Donatello-tello
Call me Donatello-tello
On me la fait pas j'connais la mélo mélo
They don't give it to me, I know the melo melo
J't'en prie fais pas la belle belle
Please don't act pretty
J't'ai reçu 5/5, j't'ai reçu 5/5
I received you 5/5, I received you 5/5
J't'ai reçu 5/5, j't'ai reçu 5/5
I received you 5/5, I received you 5/5
J't'ai ralentie ma chérie
I slowed you down my darling
Pour moi tu vas trop vite
For me you are going too fast
J'avais juré sur ma vie tu danses comme tu respires
I swore on my life you dance like you breathe
C'est ce teint oriental
It's that oriental complexion
Tendance à me faire mal
Tendency to hurt
C'est ce teint oriental
It's that oriental complexion
A tendance à me faire mal
Tends to hurt me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOUF