Sans Toi Lyrics in English by Souf

Below, I translated the lyrics of the song Sans Toi by Souf from French to English.
J'comprends pas pourquoi on s'est séparé
I don't understand why we broke up
T'es la seule que j'ai vraiment aimée
You're the only one I truly loved
J'ai du mal à m'dire que c'est du passé
I struggle to tell myself that it's in the past
J'suis si seul mais j'dois avancer
I'm so lonely but I have to move on
J'arrive pas à penser sans toi
I can't think without you
Vivre sans toi, aimer sans toi
Live without you, love without you
J'y arriverai pas
I won't make it
Penser sans toi, vivre sans toi
Think without you, live without you
Aimer sans toi, j'y arriverai pas
Love without you, I won't make it
Une femme amoureuse est vraiment prête à tout
A woman in love is really ready for anything
Et j'étais pas conscient, et j't'ai poussée à bout
And I wasn't aware, and I pushed you to the limit
Cent fois j't'ai blessée, ouais, t'as toujours pardonné
A hundred times I hurt you, yeah, you always forgave
Fidèle supporter, tu m'as jamais laissé tomber
A loyal supporter, you never let me down
Et j't'ai déçue, aujourd'hui j'm'en veux
And I disappointed you, today I blame myself
Pardonne-moi mes erreurs, j'vais apaiser ton cœur
Forgive me my mistakes, I will ease your heart
Je sais, j't'ai fait du mal, et ça au passé
I know, I hurt you, and that's in the past
Je serai là, t'en fais pas, pour toi, je changerai
I will be there, don't worry, for you, I will change
J'comprends pas pourquoi on s'est séparé
I don't understand why we broke up
T'es la seule que j'ai vraiment aimée
You're the only one I truly loved
J'ai du mal à m'dire que c'est du passé
I struggle to tell myself that it's in the past
J'suis si seul mais j'dois avancer
I'm so lonely but I have to move on
J'arrive pas à penser sans toi
I can't think without you
Vivre sans toi, aimer sans toi
Live without you, love without you
J'y arriverai pas
I won't make it
Penser sans toi, vivre sans toi
Think without you, live without you
Aimer sans toi, j'y arriverai pas
Love without you, I won't make it
Maintenant, j'dois t'oublier
Now, I have to forget you
J'revois nos photos et c'est compliqué
I look at our photos again and it's complicated
Ça m'fait mal, j'te conjugue au passé
It hurts me, I conjugate you in the past
Fais-moi confiance, j'me ferai pardonner, ouais
Trust me, I will be forgiven, yeah
Et j't'ai déçue, aujourd'hui j'm'en veux
And I disappointed you, today I blame myself
Pardonne-moi mes erreurs, j'vais apaiser ton cœur
Forgive me my mistakes, I will ease your heart
Je sais, j't'ai fait du mal, et ça au passé
I know, I hurt you, and that's in the past
Je serai là, t'en fais pas, pour toi, je changerai
I will be there, don't worry, for you, I will change
Mais j'comprends pas pourquoi on s'est séparé
But I don't understand why we broke up
Et t'es la seule que j'ai vraiment aimée
And you're the only one I truly loved
J'ai du mal à m'dire que c'est du passé
I struggle to tell myself that it's in the past
Et j'suis si seul mais j'dois avancer
And I'm so lonely but I have to move on
Et j'arrive pas à penser sans toi
And I can't think without you
Vivre sans toi, aimer sans toi
Live without you, love without you
J'y arriverai pas
I won't make it
Penser sans toi, vivre sans toi
Think without you, live without you
Aimer sans toi, moi, j'y arriverai pas
Love without you, I won't make it
J'ai du mal à m'dire que c'est du passé
I struggle to tell myself that it's in the past
Et j'suis si seul mais j'dois avancer
And I'm so lonely but I have to move on
Et j'arrive pas à penser sans toi
And I can't think without you
Vivre sans toi, aimer sans toi
Live without you, love without you
J'y arriverai pas
I won't make it
Penser sans toi, vivre sans toi
Think without you, live without you
Aimer sans toi, moi, j'y arriverai pas
Love without you, I won't make it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5043 lyric translations from various artists including Souf
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SOUF