Tu Ganhas Sempre Lyrics in English Sara Correia
Below, I translated the lyrics of the song Tu Ganhas Sempre by Sara Correia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Chegaste hoje com tanto p'ra me dar
You arrived today with so much to give me
Parti não quis saber, não eram horas
Parti didn't want to know, it wasn't hours
Tens sempre esta inconstância de chegar
You always have this inconstancy to arrive
Num dia de repente, n'outro demoras
One day suddenly, in another delays
Eu sei que vou embora a contragosto
I know I'm leaving unfor alike
O corpo vem, a alma fica tua
The body comes, the soul is yours
O que era de em mim fica sol-posto
What was in me gets sun-powered
E o sol fica a doirar a tua rua
And the sun is dotted your street
Tu ganhas sempre por te dares só às metades
You always win for only the halves
Tu ganhas sempre por andares de amor sem dono
You always win for floors of love without owner
Faço-me forte, fujo e digo que estou bem
I'm strong, I run away and I say I'm fine
Não dеvo nada a ninguém, muito menos vou ser tua
I don't give anyone anything, much less I'm going to be yours
Depois sozinha rеzo p'las tuas vontades
Then alone rеzo p'las your wills
Para que a rua delas todas seja só a minha rua
So that all of their street is just my street
Verse 2
A causa disto tudo não sei bem
The cause of all this is not quite
Passámos muitos anos lado a lado
We've spent many years side by side
Uns dias eras meu outros de alguém
Some days you were someone else's
Uns dias era tua outros do fado
Some days it was your son of fado
Não faço mais contas ao que há de ser
I don't do any more accounts for what's to be
Este bailar de sombra e luz na vida
This dance of shadow and light in life
Serenamente sei que vou viver
Serenely know I'm going to live
À espera que me chegues sem partida
Waiting for you to come to me without a match
Tu ganhas sempre por te dares só às metades
You always win for only the halves
Tu ganhas sempre por andares de amor sem dono
You always win for floors of love without owner
Faço-me forte, fujo e digo que estou bem
I'm strong, I run away and I say I'm fine
Não devo nada a ninguém, muito menos vou ser tua
I don't owe anybody anything, much less i'll be yours
Depois sozinha rezo p'las tuas vontades
Then alone I pray for your wills
Para que a rua delas todas seja só a minha rua
So that all of their street is just my street
Depois sozinha rezo p'las tuas vontades
Then alone I pray for your wills
Para que a rua delas todas seja só a minha rua
So that all of their street is just my street
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARA CORREIA