Porquê Do Fado Lyrics in English Sara Correia
Below, I translated the lyrics of the song Porquê Do Fado by Sara Correia from Portuguese to English.
Não me perguntes o porquê do fado
Don't ask me why fado
Pergunta ao Fado o que é que ele viu em mim
Ask Fado what it saw in me
Que me encontrou e andamos de braço dado
How it found me and we've walked arm in arm
Desde que sou gente foi assim
Since I can remember it's been this way
Não me perguntes porque é que o escolhi
Don't ask me why I chose it
Se o coração já lhe falava e eu ouvia
My heart was already talking to it and I listened
Era a canção das ruas onde cresci
It was the song of the streets where I grew up
Que embalava o canto da minha agonia
That cradled the song of my agony
Não me perguntes o porquê do fado
Don't ask me why fado
Não me perguntes se estou decidida
Don't ask if I've made up my mind
Não é escolha, é ser, é estar marcado
It's no choice, it's being, it's a mark
Perguntas-me o porquê do fado
You ask me why fado
Perguntas-me o porquê da vida
You ask me why life
Não me perguntes se me pesa a tristeza
Don't ask if the sadness weighs on me
Destes versos e poemas tão antigos
From these verses and such ancient poems
É uma canção que é oração, é uma reza
It's a song that's a prayer, it's a plea
Que faz dos meus demónios meus amigos
That turns my demons into my friends
Não me perguntes o porquê de querer ficar
Don't ask me why I want to stay
Se o mundo inteiro começou e acaba aqui
When the whole world starts and ends right here
Foi ele que me viu e foi buscar
It was the one that saw me and came to get me
As outras vidas que sem saber já vivi
All those other lives I'd lived without knowing
Não me perguntes o porquê do fado
Don't ask me why fado
Não me perguntes se estou decidida
Don't ask if I've made up my mind
Não é escolha, é ser, é estar marcado
It's no choice, it's being, it's a mark
Perguntas-me o porquê do fado
You ask me why fado
Perguntas-me o porquê da vida
You ask me why life
Não me perguntes o porquê do fado
Don't ask me why fado
Não me perguntes se estou decidida
Don't ask if I've made up my mind
Não é escolha, é ser, é estar marcado
It's no choice, it's being, it's a mark
Perguntas-me o porquê do fado
You ask me why fado
Perguntas-me o porquê da vida
You ask me why life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARA CORREIA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime