Por Passares Lyrics in English Sara Correia
Below, I translated the lyrics of the song Por Passares by Sara Correia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ponho a mesa
I set the table
Arranjo as flores
Arrangement the flowers
Visto o meu melhor vestido
I wear my best dress
É domingo e o meu amor
It's Sunday and my love
Vem de lá só p'ra me ver
Come from there just to see me
Já perdi tantos amores
I've lost so many loves
Que me trazem no sentido
That bring me in the sense
E seja lá o que isto for
And whatever this is
Vou chamar-lhe amor e querer
I'm going to call it love and want it
Ponho a voz do coração
I put the voice of the heart
A guiar tudo o que faço
Guiding everything I do
Sem ligar ao que se diz
Without connecting to what is said
Sobre o fio das minhas dores
On the thread of my pains
Entreguei-me à sua mão
I gave myself to your hand
P'ra cuidar do meu cansaço
P'ra take care of my tiredness
E a contar em ser feliz
And counting on being happy
Ponho a mesa
I set the table
Arranjo as flores
Arrangement the flowers
Trago aqui dentro de mim
I bring it here inside me
Aquilo que eu não digo
What I don't say
O silêncio que ao chegar
The silence that upon arriving
Calou tudo o que sonhei
You shut up everything I dreamed of
Viu-te entrar no meu jardim
He saw you come into my garden
E eu morrer de amor contigo
And I die of love with you
Viu-te ires p'ra outro lugar
He saw you go somewhere else
E que eu nunca mais na vida amei
And that I never again in life loved
Ponho a mesa
I set the table
Arranjo as flores
Arrangement the flowers
Seco as lágrimas e canto
Dry the tears and corner
E à janela vou ficar
And at the window I'm going to stay
Com o sol esqueço-me de ti
With the sun I forget you
Acordei as minhas dores
I woke up in my pains
Por te ver neste entretanto
To see you in this meantime
Por passares só por passar
For passing by just by passing
A lembrar-me que morri
Remembering I died
Acordei as minhas dores
I woke up in my pains
Por te ver neste entretanto
To see you in this meantime
Por passares só por passar
For passing by just by passing
A lembrar-me que morri
Remembering I died
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARA CORREIA