Os Teus Recados Lyrics in English Sara Correia
Below, I translated the lyrics of the song Os Teus Recados by Sara Correia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu querias-me convencer
You wanted to convince me
Que me bastava viver
That I had enough to live
Dos recados que mandavas
From the messages you sent
Tu querias-me convencer
You wanted to convince me
Que me bastava viver
That I had enough to live
Dos recados que mandavas
From the messages you sent
Só recados recebia
Only messages received
Não te falava nem via
I didn't talk to you or see you
Nem sabia onde é que andavas
I didn't even know where you were
Só recados recebia
Only messages received
Não te falava nem via
I didn't talk to you or see you
Nem sabia onde é que andavas
I didn't even know where you were
As noites que não dormi
The nights I didn't sleep
À espera já não de ti
Waiting for no more you
Mas dum recado qualquer
But from some message
As noites que não dormi
The nights I didn't sleep
À espera já não de ti
Waiting for no more you
Mas dum recado qualquer
But from some message
Pedi então que parasses
I then asked you to stop
Que recados não mandasses
What messages don't you send
Para que eu pudesse esquecer
So I could forget
Pedi então que parasses
I then asked you to stop
Que recados não mandasses
What messages don't you send
Para que eu pudesse esquecer
So I could forget
Para mal dos meus pecados
For the evil of my sins
Tu mandavas mais recados
You'd send more messages
Indiferente ao que eu pedia
Indifferent to what I asked
Para mal dos meus pecados
For the evil of my sins
Tu mandavas mais recados
You'd send more messages
Indiferente ao que eu pedia
Indifferent to what I asked
E até hoje sem parar
And to this day without stopping
Continuas a mandar
You keep sending
P'ra que eu sofra o que sofria
P'ra that I suffer what I suffered
E até hoje sem parar
And to this day without stopping
Continuas a mandar
You keep sending
P'ra que eu sofra o que sofria
P'ra that I suffer what I suffered
Mas não te prendas comigo
But don't get hold with me
Eu já nem sequer lhes ligo
I don't even call them anymore
Tantos anos já passados
So many years have passed
Mas não te prendas comigo
But don't get hold with me
Eu já nem sequer lhes ligo
I don't even call them anymore
Tantos anos já passados
So many years have passed
E agora um bom motivo
And now a good reason
É que o homem com quem vivo
Is that the man I live with
Acha graça aos teus recados
Find your messages funny
E agora um bom motivo
And now a good reason
É que o homem com quem vivo
Is that the man I live with
Acha graça aos teus recados
Find your messages funny
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SARA CORREIA