Única Testigo Lyrics in English by Sabino
Below, I translated the lyrics of the song Única Testigo by Sabino from Spanish to English.
Lo que pasa cuando llegan las musas
What happens when the muses arrive
No avisan y lo desvelan a uno
They do not warn and reveal it to one
Y a sus rebeldes
And his rebels
Yaoh
Yaoh
No me vo' a poner a hacer suposiciones
I'm not going to make assumptions
La verdad no quiero empezar a sacar mis conclusiones
I really don't want to start drawing my conclusions
Mira, lo que pasó estuvo bien chido
Look, what happened was very cool
Y como tú quieras llevarlo, negra, dale, yo nada te pido, va
And as you want to wear it, black, give it, I ask you nothing, it will
Lo que me gusto fue eso
What I liked was that
Salir en plan de solo cotorrear y terminar en unos besos (mua)
Leave in plan of only cotorrear and end in a few kisses (mua)
Que las chelitas
That the chelitas
Que unas copitas con los compitas, casa solita y algún exceso uuhh!
That a few drinks with the competes, lonely house and some excess uuhh!
Y tú sabes que así se dieron las cosas
And you know that's how things turned out
Se acomodó la noche y conmigo se puso bondadosa
She settled the night and with me she became kind
Ahí 'tabas tú la morrita que ya tengo rato echándole ojo
There 'tabas you the morrita that I have a while keeping an eye on it
Estás tan bonita que me puse rojo
You're so pretty I turned red
¿No eres modelo? Pa' mí que eres modelo
Not a model? For me you're a model
Te ves como modelo, para mí tú eres modelo
You see yourself as a model, for me you are a model
¡Para!
For!
No quiero ser empalagoso
I don't want to be cloying
No vayas a pensar que soy intenso, irritante, enfadoso, y ahora
Don't think I'm intense, irritating, angry, and now
Racionando los mensajes que te mando
Rationing the messages I send you
No quiero darte lata pues no sé qué estes pensando y
I don't want to give you a can because I don't know what you're thinking and
Por si te atosigo, mejor cuido lo que digo y, ¿Cómo te lo digo?
In case I harass you, I better take care of what I say and, How do I tell you?
Estuvo chido despertar contigo
It was cool to wake up with you
Y si tú en mí solo buscas un amigo
And if you in me are just looking for a friend
Ta' bien te digo que estuvo chido despertar contigo
Ta' well I tell you that it was cool to wake up with you
Si lo que quieres es solo pegar ombligos
If you just want to glue navels
También te digo que estuvo chido despertar contigo
I also tell you that it was cool to wake up with you
Pa' que no creas que no estoy pensando en ti
So don't think I'm not thinking about you
Y que tampoco creas que igual y me arrepentí
And don't think the same and I regretted it either
No sientas compromiso si no quieres salir conmigo
Don't feel committed if you don't want to date me
Solo te digo, que estuvo chido despertar contigo
I just tell you, it was cool to wake up with you
Mi sudadera de Snoopy todavía huele a ti
My Snoopy sweatshirt still smells like you
De hecho duermo con ella para acordarme de ti
I actually sleep with her to remember you
Y las almohadas, ¿qué te digo?
And the pillows, what do I tell you?
Incluso el Genaro las olfateo y me preguntó por ti
Even the Genaro sniffed them and asked me about you
Hablando de almohadas, ¿te gustó mi brazo?
Speaking of pillows, did you like my arm?
Lo usaste toa' la noche
You used it toa' the night
Hasta que te voleaste y me pegaste un buen codazo
Until you left and gave me a good nudge
Tú ni en cuenta el fregadazo
You don't even notice the scrubbing
Pero mi venganza fue una cucharita y más abrazos
But my revenge was a teaspoon and more hugs
Entre el hambre, la cruda, los nervios la duda
Between hunger, raw, nerves doubt
El estómago se puso a hacer unos ruidos bien raros
The stomach began to make some very strange noises
Yo aguantándome pa' que no despertaras
Me holding on so you didn't wake up
Esperando se disimularan con el canto de los pájaros
Waiting to be disguised with the singing of the birds
Jaja
Haha
Estuvo a gusto porque para empezar no fue planeado
He was at ease because it was not planned to begin with
De haber 'Sabino' igual y no se hubiera armado
If there had been 'Sabino' the same and he had not armed himself
Aparte me encantó que no pasarán más que sólo besos
Besides I loved that they will not happen more than just kisses
Y te me antojas chingos, he, con todo respeto
And I fancy chingos, he, with all due respect
Quise dejarte todo esto en unos renglones
I wanted to leave you all this in a few lines
A ti que fuiste inspiración para una de mis canciones
To you who were inspiration for one of my songs
Tú sabes quién eres, única testigo
You know who you are, the only witness
Neta estuvo chido despertar contigo
Neta was cool to wake up with you
Con el brazo to' entumido y la panza con rugidos
With the arm to' numb and belly with roars
Estuvo chido despertar contigo
It was cool to wake up with you
Tu olor bien rico y la vecina haciendo ruido
Your very rich smell and the neighbor making noise
Como te digo, que estuvo chido despertar contigo
As I say, it was cool to wake up with you
Me dieron ganas de escribirte una canción
It made me want to write you a song
Para agradecerte que me regalaste inspiración
To thank you for giving me inspiration
No sientas compromisos si no quieres cotorrear
Do not feel commitments if you do not want to cotorrear
Solo te digo que estuvo muy chido despertar contigo
I'm just telling you that it was very cool to wake up with you
Despertar contigo
Waking up with you
Estuvo chido despertar contigo
It was cool to wake up with you
Despertar contigo
Waking up with you
Estuvo chido despertar contigo
It was cool to wake up with you
Y ahora no sé qué hacer
And now I don't know what to do
No sé si mandarte mensajes, si buscarte, si esperar haber qué pasa
I don't know whether to send you messages, whether to look for you, whether to wait for what happens
Pero estuvo chido despertar contigo
But it was cool to wake up with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SABINO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music