Volvernos A Topar Lyrics in English Sabino
Below, I translated the lyrics of the song Volvernos A Topar by Sabino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y no digo que sea mentira
And I'm not saying it's a lie
Yo sé que me quisiste bien
I know that you loved me well
Pero lo que no se me olvida
But what I don't forget
Es que estuvimos lastimándonos, amándonos
It's just that we were hurting each other, loving each other
A veces
Sometimes
La dignidad se me desaparece
My dignity disappears
Me rindo solo con que tú me beses
I give up just for you to kiss me
Y eso me hace tanto mal
And that makes me so bad
Quisiese
I would like
Tener valor para ya no quererte
Have the courage to no longer love you
Poner un alto y no volver a verte
Put a stop and never see you again
Pero me vuelve a pasar
But it happens to me again
Corro de ti
I run from you
Porque no estamos listos, yo mejor corro de ti
Because we are not ready, I better run from you
Porque nos lastimamos, ya mejor corro de ti
Because we hurt each other, I better run from you
Porque no me quisiste como quiero que me quieras
Because you didn't love me the way I want you to love me
Siempre era a tu manera, ya mejor corre de mí
It was always your way, now you better run from me
Porque no somos listos, tú mejor corre de mí
Because we are not smart, you better run from me
Porque eres mucha cosa, tú mejor corre de mí
Because you are a lot, you better run from me
Hasta que no te quiera como quieres que te quiera
Until I love you the way you want me to love you
No te hagas a mi manera
Don't have my way
Hay tantas cosas por sanar
There are so many things to heal
Para volvernos a topar
To meet again
La vida ya nos lo dirá
Life will tell us
Lo que será, siempre será
What will be, always will be
A veces
Sometimes
La dignidad se te desaparece
Your dignity disappears
Te rindes solo con que yo te bese
You give up just for me to kiss you
Y eso te hace tanto mal
And that makes you so bad
Quisieses
You would like
Tener valor para ya no quererme
Have the courage to no longer love me
Poner un alto y no volver a verme
Put a stop and never see me again
Pero te vuelve a pasar
But it happens to you again
Sabino, nena, va
Sabino, baby, go
¿Cuántas veces van
How many times do they go
¿Cuánto tiempo va
How long does it go
Que no nos entendimos y volvimos a terminar
That we didn't understand each other and we broke up again
Te quiero mucho, nena, y sé que no te cabe duda
I love you so much, baby, and I know you have no doubt
Me quieres mucho, pero ni uno de los dos ayuda
You love me very much, but neither of us helps
Son nuestros miedos, combinados con el ego
It's our fears, combined with the ego
Y esa tonta competencia nos engancha luego, luego
And that silly competition hooks us later, then
Son las heridas abiertas, adoloridas
They are the open, painful wounds
Que en lugar de protegerlas, las vimos como enemigas
That instead of protecting them, we saw them as enemies
Si me buscas, nena, estoy en otra parte
If you look for me, baby, I'm somewhere else
Buscando la mejor versión de mí para amarte
Looking for the best version of me to love you
Decidí perderme solo para encontrarme
I decided to get lost just to find myself
Sin soltar las ganas de algún día toparte
Without letting go of the desire to one day bump into you
A veces
Sometimes
La dignidad se me desaparece
My dignity disappears
Me rindo sólo con que tú me beses
I give up just for you to kiss me
Y eso me hace tanto mal
And that makes me so bad
Quisieses
You would like
Tener valor para ya no quererme
Have the courage to no longer love me
Poner un alto y no volver a verme
Put a stop and never see me again
Pero te vuelve a pasar
But it happens to you again
Hay tantas cosas por sanar
There are so many things to heal
Para volvernos a topar
To meet again
La vida ya nos lo dirá
Life will tell us
Lo que será, siempre será
What will be, always will be
Hay tantas cosas por sanar
There are so many things to heal
Para volvernos a topar
To meet again
La vida ya nos lo dirá
Life will tell us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.