Rivotril E A Fé Lyrics in English Rodrigo Alarcon
Below, I translated the lyrics of the song Rivotril E A Fé by Rodrigo Alarcon from Portuguese to English.
Procuro em frases prontas a solução
I search for solutions in ready-made phrases
E eu me iludo, lavando a louça, que amanhã vai ser melhor
And I delude myself, washing the dishes, that tomorrow will be better
Quem sabe menos pior, talvez
Maybe less bad, perhaps
Já não aguento mais esse sorriso pesado
I can't stand this heavy smile anymore
Eu 'to correndo atrás daquela paz que Gil cantou
I'm running after that peace that Gil sang about
Pr'eu descarregar os meus ais
So I can unload my woes
Ai, ai
Oh, oh
Ai, ai
Oh, oh
Ai, ai
Oh, oh
É de segunda a segunda
It's from Monday to Monday
Água bate na bunda
Water hits my backside
E ainda tenho que agradecer
and I still have to be grateful
Com um riso nervoso coberto no rosto
With a nervous smile covering my face
Luto pra não ter que ceder
I fight not to have to give in
Me acostumar com a tragédia acima da média
To get used to the above-average tragedy
É o novo normal, vão dizer
It's the new normal, they'll say
Eu só queria um abraço, o mais simples contato
I just wanted a hug, the simplest contact
Mas nem isso eu 'to podendo ter
But I can't even have that
Eu 'to cansado
I'm tired
Mas ainda de pé
But still standing
Equilibrado entre o Rivotril e a fé
Balanced between Rivotril and faith
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
É da janela que espero o amor mais sincero
It's from the window that I wait for the most sincere love
Vem ser tudo isso enfim
Come be all that at last
Tira da boca o desgosto
Take the bitterness from your mouth
Das costas o encosto
From your back Leaning back
E rir por último no fim
And laughing last in the end
Dançar junto no espelho
Dancing together in the mirror
Passar batom vermelho
Putting on red lipstick
Fazer uma festa pra mim
Throwing a party for myself
Eu vou vencer o cansaço
I will overcome tiredness
Fechar o regaço, aberto no peito assim
Closing my arms, open at the chest like this
Eu 'to cansado
I'm tired
Mas ainda de pé
But still standing
Equilibrado entre a Ritalina e a fé
Balanced between Ritalin and faith
Procuro em frases prontas a solução
I search for solutions in ready-made phrases
E eu me iludo, lavando a louça, que amanhã vai ser melhor
And I delude myself, washing the dishes, that tomorrow will be better
Quem sabe menos pior, talvez
Maybe less bad, perhaps
Já não aguento mais esse sorriso pesado
I can't stand this heavy smile anymore
Eu 'to correndo atrás daquela paz que Gil cantou
I'm running after that peace that Gil sang about
Pr'eu descarregar os meus ais
So I can unload my woes
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Espero a fé não faia
I hope faith doesn't fail
Ai, ai, ai
Oh, oh, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RODRIGO ALARCON