Piquete Lyrics in English Rodrigo Alarcon
Below, I translated the lyrics of the song Piquete by Rodrigo Alarcon from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Quero dobrar um mapa
I want to fold a map
Por nossas fronteiras, frente à frente
Across our borders, front
Porta de casa, calçada e piquete
House door, sidewalk and picket
Oferecer-te a mim um banquete
Offer me a feast
Pois meus lábios confusos
For my lips confused
Perdidos, marcados por outras histórias
Lost, marked by other stories
Pedem seu gozo
They ask for their enjoyment
Gosto, põe a mesa
I like it, set the table
Quero esse mel de sobremesa
I want this dessert honey
Levei tempo demais pra aceitar
It took me too long to accept
Que o amor é bom mesmo de sentir
That love is really good to feel
Quanto mais eu tentava me explicar
The more I tried to explain myself
Mais confuso ficava tudo aqui
More confused was everything here
Essa coisa no peito quando dá
That thing in the chest when it gives
Não tem jeito, não tem pra onde fugir
There's no way, there's nowhere to run
Vim pro interior, bem devagar
I came inland, very slowly
Pra saber até onde eu posso ir
To know how far I can go
Cheguei a pé
I arrived on foot
Abre essa porta, eu 'to aqui (uh-uh, uh-uh-uh)
Open that door, I'm here (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Quero dobrar um mapa
I want to fold a map
Por nossas fronteiras, frente à frente
Across our borders, front
Porta de casa, calçada e piquete
House door, sidewalk and picket
Oferecer-te a mim um banquete
Offer me a feast
Pois meus lábios confusos
For my lips confused
Perdidos, marcados por outras histórias
Lost, marked by other stories
Pedem seu gozo
They ask for their enjoyment
Gosto, põe a mesa
I like it, set the table
Quero esse mel de sobremesa
I want this dessert honey
Levei tempo demais pra aceitar
It took me too long to accept
Que o amor é bom mesmo de sentir
That love is really good to feel
Quanto mais eu tentava me explicar
The more I tried to explain myself
Mais confuso ficava tudo aqui
More confused was everything here
Essa coisa no peito quando dá
That thing in the chest when it gives
Não tem jeito, não tem pra onde fugir
There's no way, there's nowhere to run
Vim pro interior, bem devagar
I came inland, very slowly
Pra saber até onde eu posso ir
To know how far I can go
Cheguei a pé
I arrived on foot
Abre essa porta, eu 'to aqui (uh-uh, uh-uh-uh)
Open that door, I'm here (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) abre essa porta, eu 'to aqui
(Oh-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) opens that door, I'm here
(Uh-uh, uh-uh-uh) (ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Uh-uh, uh-uh-uh) (ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Abre essa porta, eu 'to aqui (uh-uh, uh-uh-uh)
Open that door, I'm here (uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) abre essa porta, eu 'to aqui
(Oh-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah) opens that door, I'm here
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh-uh)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ai-ai, ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Eu 'to aqui
I'm here
Eu 'to aqui
I'm here
Eu 'to aqui
I'm here
Eu 'to aqui
I'm here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RODRIGO ALARCON