Capricórnio Lyrics in English Rodrigo Alarcon
Below, I translated the lyrics of the song Capricórnio by Rodrigo Alarcon from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Por que é tão difícil
Why is it so hard
De entender o meu coração?
To understand my heart?
Eu sei, eu insisto nisso
I know, I insist on that
De querer sempre achar a razão
Of always wanting to find the reason
Será que é culpa do zodíaco no meu mapa astral?
Is it the zodiac's fault on my birth chart?
Sou capricórnio, ascendente escorpião
I'm capricorn, scorpion ascendant
E o que é que tem isso de tão mau?
And what's so bad about that?
Por que é que toda vez que eu digo
Why is that every time I say
Eu escuto um 'eita!'?
Do I hear an 'eita!'?
Verse 2
Não, eu não sou tão difícil
No, I'm not that hard
Na real, eu sou bem facinho
Actually, I'm pretty easy
Meu maior problema é
My biggest problem is
Que eu não sei ficar sozinho
That I don't know how to be alone
E isso é culpa do zodíaco no meu mapa astral
And that's the zodiac's fault on my birth chart
Sou capricórnio com ascendente escorpião
I'm capricorn with scorpion ascendant
E o que é que tem isso de tão mau
And what's so bad about it
Por que é que toda vez que eu digo
Why is that every time I say
Eu escuto um 'vixe!'?
Do I hear a vixe?
Verse 3
A culpa é dos meus pais
It's my parents' fault
Que em março resolveram descuidar
Who in March decided to neglect
E eu nasci dia 26
And I was born on the 26th
Nessa maldita hora e lugar
At this damn time and place
Ferrou o meu zodíaco no meu mapa astral
Screwed my zodiac on my birth chart
Sou capricórnio do ascendente escorpião
I'm capricorn of the scorpion ascendant
E isso não deveria ser algo assim tão mau
And that shouldn't be something that bad
Por que é que toda vez que eu digo
Why is that every time I say
Eu escuto um 'tô indo embora, viu'?
I hear a 'I'm leaving, see'?
'tchau'
'bye'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Rodrigo Alarcon
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RODRIGO ALARCON