Marchinha Fúnebre Lyrics in English Rodrigo Alarcon
Below, I translated the lyrics of the song Marchinha Fúnebre by Rodrigo Alarcon from Portuguese to English.
O meu samba ninguém ouviu
Nobody heard my samba
Enfeitei abre alas pra te ver passar
I decked the opening float to watch you pass
Fantasias mandei costurar
I had costumes sewn
Uma faixa pra me declarar
A banner to declare my love
Colombina
Columbine
Como pôde me abandonar
How could you leave me
Tu
You
Fez do meu carnaval
Turned my carnival
Virar um funeral
Into a funeral
E agora o que é que eu faço
And now what do I do
Faço marchinha fúnebre
I play a funeral march
E crio o bloco do desamor
And I start the heartbreak bloco
Com fantasias pretas
With black costumes
Pela avenida celebro a minha dor
Down the avenue I celebrate my pain
E na quarta por entre as cinzas
And on Wednesday amid the ashes
Ameaço assim renascer
I threaten to rise again
É mais um carnaval que se acaba
It's one more carnival ending
É o fim entre eu e você
It's over between you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Luiz Bellini, Rodrigo Alarcon
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RODRIGO ALARCON