Todavía No Lo Veo Lyrics in English by Rawayana
Redondear literally means "to round off" or "to make round." However, in a conversational context, it often means "to conclude" or "to summarize" something.
In this song, the artist sings, "No quiero redondear, si te vas a enfadar" (I don't want to conclude/summarize, if you're going to get angry). It suggests a reluctance to bring a conversation or situation to a close, especially if it might lead to conflict. It's an interesting way to express avoiding a final statement or resolution.
Rawayana's "Todavía No Lo Veo" is a super direct song about someone who is completely unconvinced by what another person is saying or doing. It's like they're listening to a lot of talk, but seeing no real action or believable arguments. The lyrics really hit home with lines like "Todavía no lo veo" [I still don't see it] and "Lo que dices no lo creo" [What you say, I don't believe]. It's that feeling when someone keeps making promises, but they just keep breaking them, as the song says: "Ya son miles las promesas que no paras de romper" [There are already thousands of promises you don't stop breaking].
The song has this blunt, almost fed-up energy. The singer isn't interested in exploring the path this other person is suggesting, saying "El camino que propones no lo pienso ni explorar" [The path you propose I don't even think of exploring]. It's a clear message that they're tired of being ignored and that things aren't getting better: "Basta de ignorar, esto no va a mejorar" [Enough with ignoring, this isn't going to get better]. It's a relatable anthem for anyone who's had enough of empty words and wants to see some real change!
