Algo Distinto Lyrics in English Rawayana
Below, I translated the lyrics of the song Algo Distinto by Rawayana from Spanish to English.
Siempre es lo mismo
It's always the same
El viernes en la noche a la disco
Friday night at the disco
El sábado a cenar
Saturday to dinner
Y el domingo a misa con tus papás
And Sunday to mass with your parents
¿Por qué no cambiar un poco nuestras vidas?
Why not change our lives a little?
¿Por qué no hacer algo distinto?
Why not do something different?
Lo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
What I have to offer is a tablecloth by the beach
Un incienso a tu mano izquierda
An incense to your left hand
Vino blanco pa' acaba la cena
White wine to finish the dinner
Lo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
What I have to offer is a tablecloth by the beach
Un incienso a tu mano izquierda
An incense to your left hand
Y un tabaco pa'
And a tobacco for
Siempre es lo mismo
It's always the same
Este viernes por la noche a la disco
This Friday night at the disco
El sábado a cenar
Saturday to dinner
Y el domingo a misa con tus papás
And Sunday to mass with your parents
¿Por qué no cambiar un poco nuestras vidas?
Why not change our lives a little?
¿Por qué no hacer algo distinto?
Why not do something different?
Lo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
What I have to offer is a tablecloth by the beach
Un incienso a tu mano izquierda
An incense to your left hand
Vino blanco pa' acaba la cena
White wine to finish the dinner
Lo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
What I have to offer is a tablecloth by the beach
Un incienso a tu mano izquierda
An incense to your left hand
Y un tabaco pa'
And a tobacco for
Muchas vidas persiguiendo el dinero
Many lives chasing money
Es una droga que consume su cerebro
It's a drug that consumes their brain
Yo mejor me enfoco en todo lo que quiero
I better focus on everything I want
Y poder llegarle al mundo con las rimas que yo creo
And be able to reach the world with the rhymes that I create
Lo tengo pa' ofrecer es una guitarra en la terraza de tu casa
What I have to offer is a guitar on the terrace of your house
Un vinito pa' llevarte al infinito
A little wine to take you to infinity
Y un sleeping pa'
And a sleeping bag for
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Algo Distinto" by Rawayana is a song that challenges the monotony of routine and encourages embracing change and spontaneity. The lyrics depict a typical weekend filled with predictable activities, such as clubbing, dining, and attending church, and question why life can't be more varied and exciting. The artist offers an alternative vision of life, one that includes simple pleasures like a beachside picnic, incense, wine, and music, suggesting a more meaningful and fulfilling existence. The song also critiques the relentless pursuit of money, advocating instead for focusing on personal desires and creative expression. Through its vibrant imagery and reflective tone, "Algo Distinto" invites listeners to break free from societal norms and explore new experiences.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.