Dame Un Break Lyrics in English Rawayana

Home / Lyrics Translation / Rawayana / Dame Un Break

Below, I translated the lyrics of the song Dame Un Break by Rawayana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nobody needs to know if you are with him

I am also hooking up with another woman

But there's a rule that can't be broken

And it's that nobody posts the other rebound on the internet-eh-eh

Give me a break-ey-ey-ey-ey-ey-ey

Give me a break-break-break-break-break-break

I already saw your stories

I know how rum with Coca-Cola makes you

You had the board

We all know that there aren't waves on that beach

And if you are having a good time

Why do you play my song for him?

What spot did you choose to hide

Your new love

You already messed it up

Even my aunt and the neighbor know about the guy

My sister called to tell me

He doesn't stand a chance

F*ck, dude, it's that this line

You already crossed it

You snitched on yourself

Nobody needs to know if you are with him

I am also hooking up with another woman

But there's a rule that can't be broken

And it's that nobody posts the other rebound on the internet-eh-eh

Nobody needs to know if you are with him

I am also hooking up with another woman

But there's one thing that you have to understand

And it's that nobody posts the other rebound on the internet-eh-eh

Give me a break-break-break-break-break-break

Careful and those waves will toss you around

Damn, I see you dancing alone

I can't wait to forget you

But that rum needs Colca-Cola

You already messed it up

Even my aunt and the neighbor know about the guy

My sister called to tell me

He doesn't stand a chance

F*ck, babe, it's that this line

You already crossed it

You snitched on yourself

Nobody needs to know if you are with him

I am also hooking up with another woman

But there's a rule that can't be broken

And it's that nobody posts the other rebound on the internet-eh-eh

Nobody needs to know if you are with him

I am also hooking up with another woman

But there's one thing that you have to understand

And it's that nobody posts the other rebound on the internet-eh-eh

Give me a break-break-break-break-break-break

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Dame Un Break is a playful confession set to a tropical beat, where the singer negotiates the messy gray zone between old flames and new hookups. Both he and his ex are seeing other people, and that is fine by him… as long as no one turns their rebound into a breaking-news post on social media. Over rum and Coca-Cola, he watches her Instagram stories, teases her beach selfies, and begs for a breather—“dame un break”—before the gossip tsunami swallows them both.

Behind the catchy chant lies a modern rule of survival: keep your private life off the timeline. The song pokes fun at how quickly secrets spread online, from nosy neighbors to the singer’s own tía. With humor and a hint of jealousy, Rawayana reminds us that in the digital age, love triangles are less dangerous than screenshots. Dance along, but think twice before you hit “post.”

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Dame Un Break by Rawayana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rawayana Dame Un Break Lyrics