You're My Best Friend Lyrics in Croatian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song You're My Best Friend by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti me činiš da živim
Što god mi ovaj svijet može dati
To si ti, ti si sve što vidim
Ti me činiš da živim sada, dušo
Ti me činiš da živim
Ti si najbolji prijatelj
Kojeg sam ikada imao
Bio sam s tobom tako dugo
Ti si moje sunce
I želim da znaš
Da su moji osjećaji iskreni
Stvarno te volim
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti me činiš da živim
Lutao sam okolo
Još uvijek se vraćam tebi
Još uvijek se vraćam tebi
Po kiši ili suncu
Stajala si uz mene, djevojko
Sretan sam, sretan kod kuće
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti me činiš da živim
Kad god mi je ovaj svijet okrutan
Imam tebe da mi pomogneš oprostiti
Ti me činiš da živim sada, dušo
Ti me činiš da živim
Ti si prva
Kad stvari krenu loše
Znaš da nikada neću biti usamljen
Ti si moja jedina
I volim stvari
Stvarno volim stvari koje radiš
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti me činiš da živim
Sretan sam, sretan kod kuće
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti si moj najbolji prijatelj
Ti me činiš da živim
Ti, ti si moj najbolji prijatelj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wanderinglutanje / skitnja

Wandering znači 'lutati' ili 'skitati se', ali s prizvukom besciljnosti ili traženja. Nije samo obično hodanje, već kretanje bez određenog smjera, često s osjećajem izgubljenosti ili potrage.

U pjesmi, Freddie Mercury pjeva: "I've been wandering 'round, still come back to you." Ovdje "wandering" opisuje njegovo životno putovanje, možda i traženje smisla ili nečega što mu nedostaje, ali bez obzira na to kamo ga put odvede, uvijek se vraća svojoj najboljoj prijateljici. To je lijep način da se opiše duboka povezanost i sigurno utočište koje pronalazi u toj osobi.

Jeste li ikada imali prijatelja koji vam uljepša svaki dan? Pjesma "You're My Best Friend" britanske grupe Queen upravo je o tome! To je radosna i iskrena posveta onoj jednoj posebnoj osobi koja je više od prijatelja, ona je vaše "sunce" (sunshine) i razlog za život (You make me live).

Pjevač opisuje kako mu ta osoba pruža podršku u svim situacijama, bilo da je "kiša ili sunce" (In rain or shine). Kad je svijet okrutan, taj prijatelj mu pomaže oprostiti. On je prva osoba kojoj se obraća kad stvari krenu po zlu i zahvaljujući njemu, pjevač se nikada ne osjeća usamljeno. Pjesma je predivan podsjetnik na snagu prave ljubavi i prijateljstva, osjećaj sreće i sigurnosti koji nalazimo "kod kuće" (happy at home) s onima koje volimo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including You're My Best Friend by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH YOU'RE MY BEST FRIEND BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN