We Will Rock You Lyrics in Croatian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song We Will Rock You by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Prijatelju, ti si dječak koji pravi veliku buku
Igraš se na ulici, bit ćeš velik čovjek jednog dana
Imaš blato na licu
Ti velika sramoto
Šutiraš limenku posvuda
Pjevaš
'Mi ćemo te uzdrmati'
'Mi ćemo te uzdrmati'
Prijatelju, ti si mlad, žilav čovjek
Vičeš na ulici, jednog dana ćeš preuzeti svijet
Imaš krvi na licu
Ti velika sramoto
Mašeš svojom zastavom posvuda
'Mi ćemo te uzdrmati'
Pjevaš
'Mi ćemo te uzdrmati'
Prijatelju, ti si starac, siromah
Preklinješ očima
Pronaći ćeš mir jednog dana
Imaš blato na licu
Ti velika sramoto
Netko bi te trebao vratiti na tvoje mjesto
'Mi ćemo te uzdrmati'
Pjevaš
'Mi ćemo te uzdrmati'
Svi
'Mi ćemo te uzdrmati'
'Mi ćemo te uzdrmati'
U redu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disgracesramota

Disgrace znači 'sramota' ili 'bruka'. To je snažna riječ koja se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osjećaj nečega što je neprihvatljivo ili sramotno.

U pjesmi, Queen koristi ovu riječ kako bi opisao nekoga tko je napravio nered ili se ponašao neprimjereno ("You big disgrace"). To je ključna riječ koja doprinosi buntovničkom i provokativnom tonu pjesme, savršeno se uklapajući u poruku o otporu i promjeni.

„We Will Rock You” britanskog benda Queen jedna je od najprepoznatljivijih himni u povijesti rocka. Pjesma priča jednostavnu, ali snažnu priču koja prati život jednog čovjeka kroz tri ključne faze, a sve to uz legendarni ritam koji se sastoji od dva udarca nogom i jednog pljeska. To je pjesma stvorena da je pjeva publika, ujedinjena u moćnom zboru.

Tekst nas vodi na putovanje od djetinjstva do starosti. Prvo upoznajemo dječaka („Buddy you're a boy”) koji stvara „veliku buku” na ulici, s „blatom na licu” i snovima da će jednog dana postati „velik čovjek”. Zatim ga vidimo kao mladića („young man, hard man”), koji se bori da „osvoji svijet”, s „krvlju na licu” i mašući svojom zastavom. Na kraju, on je starac („old man, poor man”), poražen, kojem govore da ga treba „vratiti na njegovo mjesto”. Kroz sve te faze, odjekuje snažan i prkosan refren: „We will, we will rock you” (Mi ćemo vas protresti), djelujući kao stalna sila koja oblikuje njegov život.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Will Rock You by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE WILL ROCK YOU BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN