A Kind Of Magic Lyrics in Croatian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song A Kind Of Magic by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To je neka vrsta magije
To je neka vrsta magije
Neka vrsta magije
Jedan san, jedna duša, jedna nagrada, jedan cilj
Jedan zlatni pogled
Onoga što bi trebalo biti
To je neka vrsta magije
Jedan snop svjetlosti koji pokazuje put
Nijedan smrtnik ne može pobijediti ovaj dan
To je neka vrsta magije
Zvono koje zvoni u tvom umu
Izaziva vrata vremena
To je neka vrsta magije
Čekanje se čini vječnošću
Dan će svanuti na razum
Je li ovo neka vrsta magije?
To je neka vrsta magije
Može biti samo jedan
Ova utrka koja traje tisuću godina
Uskoro će biti gotova
Ovaj plamen koji gori u meni
Čujem tajne harmonije
To je neka vrsta magije
Zvono koje zvoni u tvom umu
Izaziva vrata vremena
To je neka vrsta magije
To je neka vrsta magije
Ova utrka koja traje tisuću godina
Uskoro će biti, uskoro će biti
Uskoro će biti gotova
Ovo je neka vrsta magije
Može biti samo jedan
Ova utrka koja traje tisuću godina
Uskoro će biti gotovo, gotovo
Magija, to je neka vrsta magije
To je neka vrsta magije
Magija, magija, magija, magija
To je magija
To je neka vrsta magije
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mortalsmrtan

Mortal znači 'smrtan'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u kontekstu ove pjesme dobiva dublje značenje.

Queen pjeva: "No mortal man can win this day" (Nijedan smrtnik ne može pobijediti ovaj dan). Ovdje se riječ "mortal" koristi kako bi se naglasila granica ljudske moći i sudbine, stvarajući osjećaj epske borbe i nečeg nadnaravnog što nadilazi obične ljude. To je riječ koja vas tjera na razmišljanje o prolaznosti i vječnosti.

Jeste li spremni za malo čarolije? Pjesma "A Kind Of Magic" britanskog benda Queen nije samo rock himna, već i zvučna podloga za kultni film Highlander. Stihovi nas vode u svijet besmrtnika, gdje se vodi epska bitka koja traje stoljećima. Pjesma opisuje osjećaj sudbine i jedinstvenog cilja: "One dream, one soul, one prize, one goal" (Jedan san, jedna duša, jedna nagrada, jedan cilj).

Ta "čarolija" o kojoj pjevaju je sama bitka i besmrtni život. To je "plamen koji gori u meni" i "zvono koje zvoni u umu", izazivajući samo vrijeme. Pjesma govori o dugoj, tisućljetnoj utrci koja se bliži kraju, gdje na kraju može biti "samo jedan". To je priča o snazi, ustrajnosti i neizbježnoj sudbini koja čeka pobjednika.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Kind Of Magic by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A KIND OF MAGIC BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN