Save Me Lyrics in Croatian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song Save Me by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Počelo je tako dobro
Rekli su da smo savršen par
Odjenuo sam se u tvoju slavu i tvoju ljubav
Kako sam te volio
Kako sam plakao
Godine brige i odanosti
Čini se da su bile samo prevara
Godine pokazuju da smo živjeli laž
Volim te dok ne umrem
Spasi me, spasi me, spasi me
Ne mogu se suočiti s ovim životom sam
Spasi me, spasi me, spasi me
Gol sam i daleko sam od kuće
Ploča će uskoro biti čista
Izbrisat ću sjećanja
Da počnem ponovno s nekim novim
Je li sve bilo uzalud
Sva ta ljubav?
Spuštam glavu i oglašavam
Dušu na prodaju ili najam
Nemam srca, hladan sam iznutra
Nemam pravu namjeru
Spasi me, spasi me, spasi me
Ne mogu se suočiti s ovim životom sam
Spasi me, spasi me
Gol sam i daleko sam od kuće
Svake noći plačem, još uvijek vjerujem u laž
Volim te dok ne umrem
Spasi me, spasi me, spasi me, da
Da, spasi me, da, spasi me
Spasi me
Ne daj mi da se sam suočim sa životom
Spasi me, spasi me
Gol sam i daleko sam od kuće
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shamprijevara

Sham znači 'prijevara' ili 'obmana'. To je riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a nosi snažnu emocionalnu težinu.

U pjesmi, Queen koristi ovu riječ kako bi opisao kako su godine brige i odanosti bile ništa drugo doli prijevara ("Were nothing but a sham it seems"). To savršeno dočarava osjećaj izdaje i razočaranja u vezi koja se činila savršenom.

U pjesmi "Save Me" od Queena, nalazimo se u srcu drame prekinute veze. Pjesma počinje sjećanjem na sretnije dane, kada su pjevač i njegov partner bili "perfect pair" [savršen par]. Pjevač se prisjeća kako se "clothed myself in your glory and your love" [odjenuo u tvoju slavu i tvoju ljubav], naglašavajući dubinu svoje privrženosti. No, ta idila se raspada, a godine odanosti pokazuju se kao "nothing but a sham it seems" [čini se da su bile samo prevara].

Središnji dio pjesme je očajnički poziv u pomoć: "Save me, save me, save me, I can't face this life alone" [Spasi me, spasi me, spasi me, ne mogu se sam suočiti s ovim životom]. Osjeća se "naked and I'm far from home" [gol i daleko od doma], što savršeno opisuje ranjivost i izgubljenost nakon prekida. Unatoč želji da "erase the memories" [izbriše sjećanja] i krene ispočetka, pjevač priznaje: "Each night I cry I still believe the lie, I love you 'till I die" [Svaku noć plačem, još uvijek vjerujem u laž, voljet ću te dok ne umrem]. To je snažan prikaz borbe između želje za preboljenjem i nemogućnosti da se oslobodi prošlosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save Me by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE ME BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN