Killer Queen Lyrics in Croatian by Queen

Fastidious znači 'pedantan', 'izbirljiv' ili 'pretjerano pažljiv na detalje'. To je elegantna riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama.

U pjesmi, opisuje Killer Queen kao nekoga tko je izuzetno precizan i pažljiv u svojim manirama i izgledu, naglašavajući njezinu sofisticiranost i besprijekornost. Ova riječ savršeno dočarava njezin kraljevski i besprijekoran karakter.

Pripremite se za upoznavanje Killer Queen! Ova pjesma je portret jedne fascinantne žene, opisane kao prava fatalna dama. Ona je sofisticirana, uvijek s bocom Moët et Chandon u svom „pretty cabinet“ [lijepom ormariću], i ima stav poput Marije Antoanete, govoreći „Let them eat cake“ [Neka jedu kolače].

Ona je tajanstvena i neuhvatljiva, nikad ne boravi na istoj adresi kako bi izbjegla „complications“ [komplikacije]. Njena osobnost je eksplozivna, opisana kao „Gunpowder, gelatine, Dynamite with a laser beam“ [Barut, želatina, dinamit s laserskom zrakom], što jamči da će vam „blow your mind“ [raznijeti um]. Upoznajte je, ako se usudite!