I Want To Break Free Lyrics in Croatian Queen

Below, I translated the lyrics of the song I Want To Break Free by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Želim se osloboditi
Želim se osloboditi
Želim se osloboditi tvojih laži
Tako si samozadovoljan, ne trebam te
Moram se osloboditi
Bog zna
Bog zna da se želim osloboditi
Zaljubio sam se
Zaljubio sam se prvi put
I ovaj put znam da je stvarno
Zaljubio sam se
Bog zna
Bog zna da sam se zaljubio
Čudno je, ali je istina
Ne mogu preboljeti način na koji me voliš
Ali moram biti siguran
Kad izađem kroz ta vrata
Kako želim biti slobodan, dušo
Kako želim biti slobodan
Kako se želim osloboditi
Ali život i dalje ide dalje
Ne mogu se naviknuti živjeti bez
Živjeti bez
Živjeti bez tebe
Pored sebe
Ne želim živjeti sam
Hej
Bog zna
Moram uspjeti sam
Zato, dušo, zar ne vidiš
Moram se osloboditi
Moram se osloboditi
Želim se osloboditi
Želim, želim, želim
Želim se osloboditi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

satisfiedzadovoljan

Satisfied znači 'zadovoljan'. Iako se čini kao jednostavna riječ, u kontekstu ove pjesme dobiva dublje značenje.

Queen je koristi kako bi opisao osjećaj samodopadnosti i arogancije. Kada Freddie Mercury pjeva "You're so self satisfied", on ne misli samo na to da je netko zadovoljan, već da je previše zadovoljan sobom, do te mjere da je to iritantno i da guši slobodu. To je ključna riječ koja pokreće želju za oslobođenjem u pjesmi.

Pripremite se za jednu od najpoznatijih rock himni svih vremena! "I Want to Break Free" britanskog benda Queen je snažna pjesma o žudnji za slobodom. Pjevač izražava očajničku potrebu da pobjegne iz veze pune laži, pjevajući: "Želim se osloboditi tvojih laži / Toliko si samouvjerena, ne trebam te". To je glasan proglas neovisnosti i želje za novim početkom.

Ipak, priča nije tako jednostavna. Pjevač je rastrgan između stare i nove ljubavi. Priznaje da se zaljubio "prvi put" i da je ovaj put "stvarno". Istovremeno, muči ga strah od samoće i navika na stari život, pjevajući: "Ne mogu se naviknuti na život bez tebe pokraj mene". Pjesma savršeno dočarava unutarnju borbu između sigurnosti poznatog i uzbuđenja nepoznatog, te konačnu odluku da se mora krenuti samostalno naprijed.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Want To Break Free by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANT TO BREAK FREE BY QUEEN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEEN