You Don't Fool Me Lyrics in Croatian by Queen
Fool znači 'budala' ili 'prevariti'. U ovoj pjesmi, Queen koristi riječ "fool" na više načina, što je čini vrlo zanimljivom.
Prvo, u naslovu "You Don't Fool Me" (Nećeš me prevariti), odnosi se na to da pjevač nije naivan i ne dopušta da ga se zavara. Zatim, "Mama said don't you be no fool" (Mama je rekla da ne budeš budala) koristi se kao upozorenje da se ne dopusti da te netko iskoristi. Riječ je ključna za razumijevanje teme pjesme o oprezu u ljubavi.
U pjesmi "You Don't Fool Me", Queen nam donosi priču o nekome tko je prozreo tuđe namjere. Ponavljanjem stiha "You don't fool me" [Nećeš me prevariti] odmah shvaćamo da je glavni lik potpuno svjestan situacije. Unatoč "pretty eyes" [lijepim očima] i "sexy smile" [seksi osmijehu], on zna da su to samo maske. Jasno poručuje: "You don't rule me" [Nećeš mi vladati] i "You're telling lies" [Lažeš].
Čini se da je mama imala veliku ulogu u njegovom oprezu! Stihovi poput "Mama said be careful of that girl" [Mama je rekla pazi se te djevojke] i "Mama said you know that she's no good" [Mama je rekla znaš da nije dobra] pokazuju da je dobio važne savjete. Upozoren je da će ga ona "take you, break you" [uzeti, slomiti] i da će "sooner or later you'll be playing by her rules" [prije ili kasnije igrati po njenim pravilima]. Ali on je spreman, zahvaljujući maminim riječima: "Mama said be cool, Don't you be no fool" [Mama je rekla budi smiren, nemoj biti budala].
