Under Pressure Lyrics in Croatian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song Under Pressure by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Um boom ba bay
Um boom ba bay
Um boom ba ba bay
Pritisak me pritišće
Pritisak na tebe koji nitko ne traži
Pod pritiskom
Koji spaljuje zgradu
Dijeli obitelj na dvoje
Izbacuje ljude na ulice
Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh
To je u redu
To je užas spoznaje
O čemu je svijet
Gledajući neke dobre prijatelje
Vrišteći 'pustite me van'
Molim se da me sutra podigne više
Pritisak na ljude, ljudi na ulicama
Day day day
Da da da dup bup
U redu
Okolo se lomi
Razbacujem mozak po podu
Ovo su dani kad nikad ne pada kiša, već pljušti
Ee do bay bup
Ee do bay ba bup
Ee do bup
Bay bup
Ljudi na ulicama
Dee da dee da day
Ljudi na ulicama
Dee da dee da dee da dee da
To je užas spoznaje
O čemu je ovaj svijet
Gledajući neke dobre prijatelje
Vrišteći 'pustite me van'
Molim se da sutra
Me podigne visoko
Pritisak na ljude
Ljudi na ulicama
Okrenuo se od svega kao slijepac
Sjedio na ogradi, ali ne radi
Stalno se javlja ljubav
Ali je tako isječena i poderana
Zašto, zašto, zašto?
Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav
Ludilo se smije, pod pritiskom pucamo
Ne možemo li si dati još jednu šansu
Zašto ne možemo dati ljubavi tu još jednu šansu?
Zašto ne možemo dati ljubav?
Daj ljubav, daj ljubav, daj ljubav
Daj ljubav, daj ljubav, daj ljubav
Jer ljubav je tako staromodna riječ
I ljubav te izaziva da brineš za
Ljude na rubu noći
I ljubav te izaziva da promijeniš naš način
Brige o sebi
Ovo je naš posljednji ples
Ovo je naš posljednji ples
Ovo smo mi
Pod pritiskom
Pod pritiskom
Pritisak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

insanityludilo

Insanity znači 'ludilo' ili 'bezumlje'. To je snažna riječ koja se ne koristi često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pjesmama, što je čini vrlo upečatljivom.

U kontekstu pjesme "Under Pressure", riječ "insanity" se koristi kako bi se opisalo stanje uma pod ekstremnim pritiskom. Stih "Insanity laughs under pressure we're cracking" sugerira da se pod pritiskom ljudi lome i gube razum, a samo ludilo se tome smije. To je metaforičan način da se opiše kako nas stres može dovesti do ruba.

Britanski bend Queen u ovoj pjesmi pjeva o osjećaju koji svi poznajemo: pritisku. Stihovi opisuju kako nas taj pritisak "pritišće" i može imati razorne posljedice: "pali zgradu", "razdvaja obitelj na dvoje" i "stavlja ljude na ulice". Pjesma dočarava "užas spoznaje o čemu se radi u svijetu" i osjećaj bespomoćnosti dok gledamo prijatelje kako pate.

Ipak, usred sveg kaosa, pjesma nudi rješenje. Nakon što pjevač pita zašto ne možemo "ljubavi dati još jednu priliku", stihovi objašnjavaju da je ljubav više od riječi. To je hrabar čin koji nas "izaziva da brinemo" jedni o drugima, posebno o onima koji su najranjiviji. Pjesma je snažan poziv na suosjećanje kao odgovor na pritiske modernog života.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under Pressure by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER PRESSURE BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN