Radio Ga Ga Lyrics in Croatian Queen

Below, I translated the lyrics of the song Radio Ga Ga by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sjedio bih sam
I gledao tvoje svjetlo
Moj jedini prijatelj
Kroz tinejdžerske noći
I sve
Što sam morao znati
Čuo sam na svom radiju
Dao si im sve
Te stare zvijezde
Kroz Ratove svjetova
Napadnute od Marsa
Nasmijao si ih
Rasplakao si ih
Učinio si da se osjećamo
Kao da možemo letjeti
Radio
Zato nemoj postati
Neka pozadinska buka
Pozadina za
Djevojke i dječake
Koji jednostavno ne znaju
Ili jednostavno ne mare
I samo se žale
Kad te nema
Imao si svoje vrijeme
Imao si moć
Tek trebaš imati
Svoj najbolji sat
Radio
Sve što čujemo je radio ga ga
Radio gu gu, radio ga ga
Sve što čujemo je radio ga ga
Radio bla bla
Radio, što ima novo
Radio
Netko te još uvijek voli
Gledamo emisije
Gledamo zvijezde
Na videima
Satima i satima
Jedva da trebamo
Koristiti uši
Kako se glazba mijenja kroz godine
Nadajmo se da nikad nećeš
Otići, stari prijatelju
Kao sve dobre stvari
O tebi ovisimo
Zato ostani
Jer bi nam mogao nedostajati
Kad se umorimo
Od svih ovih vizuala
Imao si svoje vrijeme
Imao si moć
Tek trebaš imati
Svoj najbolji sat
Radio
Sve što čujemo je radio ga ga
Radio gu gu, radio ga ga
Sve što čujemo je radio ga ga
Radio gu gu, radio ga ga
Sve što čujemo je radio ga ga
Radio bla bla
Radio, što ima novo
Netko te još uvijek volio
Radio ga ga
Radio ga ga
Radio ga ga
Imao si svoje vrijeme
Imao si moć
Tek trebaš imati
Svoj najbolji sat
Radio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

backdroppozadina

Backdrop znači 'pozadina'. To je riječ koja se ne koristi svakodnevno u pjesmama i ima zanimljivo značenje u kontekstu ove pjesme.

U pjesmi, Queen koristi "backdrop" kako bi izrazili zabrinutost da bi radio mogao postati samo nevažna pozadina za mlade generacije koje ga ne cijene. Žele da radio ostane važan i aktivan dio života, a ne samo nešto što se čuje u pozadini.

Jeste li ikada osjećali da je radio vaš najbolji prijatelj? Pjesma 'Radio Ga Ga' britanskog benda Queen upravo je to: nostalgično ljubavno pismo radiju. Pjevač se prisjeća tinejdžerskih noći koje je provodio sam, a jedino društvo bilo mu je svjetlo radijskog prijemnika. Radio nije bio samo glazba; bio je prozor u svijet. Preko njega je saznao 'sve što je trebao znati' (everything I had to know), slušao priče poput 'Rata svjetova' (Wars of Worlds) i upoznao stare zvijezde. Radio je imao moć da ljude nasmije, rasplače i da im osjećaj da mogu letjeti.

No, pjesma izražava i zabrinutost zbog promjene vremena. S dolaskom glazbenih spotova, ljudi sve više gledaju zvijezde 'na videu, satima i satima' (on videos for hours and hours), a sve manje koriste uši. Refren 'All we hear is radio ga ga, radio blah blah' kritika je radijskog programa koji se pretvara u besmislenu buku u pozadini. Ipak, pjesma završava s nadom. To je molba starom prijatelju da ostane, jer bi mogao nedostajati ljudima kada se 'umore od svega vizualnog' (when we grow tired of all this visual). Queen vjeruje da radiju tek predstoji 'najljepši trenutak' (finest hour) jer ga 'netko još uvijek voli' (someone still loves you).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Radio Ga Ga by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RADIO GA GA BY QUEEN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS