Face It Alone Lyrics in Croatian by Queen

Below, I translated the lyrics of the song Face It Alone by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad nešto tako blisko i drago životu
Eksplodira iznutra
Osjećaš svoju dušu
Gori
Kad nešto tako duboko i tako daleko i široko
Padne pored
Tvoji se krici mogu čuti
Tako glasno i jasno
Tvoj život je tvoj
Ti si zadužen za sebe
Gospodar svog doma
Na kraju
Na kraju
Moraš se sa svime suočiti sam
Kad nešto tako drago tvom životu
Eksplodira iznutra
Osjećaš svoju dušu
Izgori živo
Kad nešto tako duboko i tako daleko i široko
Padne pored
Tvoji se krici mogu čuti
Tako glasno i jasno
Tvoj život je tvoj
Ti si zadužen za sebe
Gospodar svog doma
Na kraju
Na kraju
Moraš se s tim suočiti sam
Kad mjesec izgubi svoj sjaj
Kad mjesec izgubi svoj sjaj
Kad mjesec, kad mjesec izgubi svoj sjaj
Kad mjesec, kad mjesec izgubi svoj sjaj
Moraš se sa svime suočiti sam
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glowsjaj

Glow znači 'sjaj' ili 'bljesak'. To je riječ koja evocira osjećaj topline, svjetlosti i vitalnosti.

U pjesmi, Queen koristi "glow" na vrlo poetičan način, pjevajući "When the moon has lost its glow" (Kad je mjesec izgubio svoj sjaj). Ovdje "glow" simbolizira ne samo fizički sjaj mjeseca, već i nadu, životnu snagu ili čak smisao. Gubitak sjaja mjeseca metafora je za osjećaj beznadnosti i tame, što savršeno dočarava melankoličnu atmosferu pjesme i naglašava temu suočavanja sa životom sam.

Pjesma "Face It Alone" od Queena govori o suočavanju s teškim trenucima u životu. Kroz stihove poput "When something so near and dear to life / Explodes inside" [Kad nešto tako blisko i drago životu / Eksplodira unutra], osjećamo intenzitet boli i osjećaj da nam je duša "set on fire" [zapaljena].

Iako se čini da smo okruženi drugima, pjesma nas podsjeća da smo na kraju dana sami odgovorni za svoj život: "Your life is your own / You're in charge of yourself / Master of your home" [Tvoj život je tvoj / Ti si zadužen za sebe / Gospodar svog doma]. Bez obzira na to koliko je situacija teška, kao kad "the moon has lost its glow" [mjesec izgubi svoj sjaj], moramo se s tim suočiti – "In the end / You have to face it all alone" [Na kraju / Moraš se suočiti sa svime sam].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Face It Alone by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FACE IT ALONE BY QUEEN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Queen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE QUEEN