Is This The World We Created…? Lyrics in Croatian by Queen
Below, I translated the lyrics of the song Is This The World We Created…? by Queen from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Samo pogledaj sva ta gladna usta koja moramo nahraniti
Pogledaj svu patnju koju stvaramo
Toliko mnogo usamljenih lica razasutih posvuda
Tražeći ono što im treba
Je li ovo svijet koji smo stvorili
Zašto smo to učinili
Je li ovo svijet koji smo napali
Protiv zakona
Tako se čini na kraju
Je li ovo za što svi živimo danas
Svijet koji smo stvorili
Znaš da se svaki dan rodi bespomoćno dijete
Kome treba ljubavna briga unutar sretnog doma
Negdje bogati čovjek sjedi na svom prijestolju
Čekajući da život prođe
Je li ovo svijet koji smo stvorili, stvorili smo ga sami
Je li ovo svijet koji smo opustošili, do srži
Ako postoji Bog na nebu koji gleda dolje
Što može misliti o onome što smo učinili
Svijetu koji je On stvorio
Je li ovo svijet koji smo stvorili
Zašto smo to učinili
Je li ovo svijet koji smo napali
Protiv zakona
Tako se čini na kraju
Je li ovo za što svi živimo danas
Svijet koji smo stvorili
Samo pogledaj sva ta gladna usta koja moramo nahraniti
Pogledaj svu patnju koju stvaramo
Toliko mnogo usamljenih lica razasutih posvuda
Tražeći ono što im treba
Je li ovo svijet koji smo stvorili, stvorili smo ga sami
Je li ovo svijet koji smo opustošili, do srži
Ako postoji Bog na nebu koji gleda dolje
Što može misliti o onome što smo učinili
Svijetu koji je On stvorio
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
devastated — razoren
Devastated znači 'razoren' ili 'uništen'. To je snažna riječ koja opisuje potpunu destrukciju ili veliku štetu, često s emocionalnim ili moralnim implikacijama.
U kontekstu pjesme, Queen koristi ovu riječ kako bi postavio pitanje: "Is this the world we devastated, right to the bone?" (Je li ovo svijet koji smo razorili, do srži?). Pjesma kritizira ljudske postupke i njihov utjecaj na svijet, a "devastated" savršeno prenosi osjećaj dubokog uništenja i žaljenja zbog onoga što smo učinili.
Ova pjesma grupe Queen,
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is This The World We Created…? by Queen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music