The Show Must Go On Lyrics in Dutch by Queen
Pantomime betekent 'pantomime' of 'mimespel'. Het verwijst naar een theatervorm waarin acteurs zonder woorden, alleen met gebaren en gezichtsuitdrukkingen, een verhaal vertellen.
In de context van het nummer, met de regel "Behind the curtain, in the pantomime", suggereert het een schijnvertoning of een façade die wordt opgehouden, zelfs als er achter de schermen veel pijn en strijd is. Het is een intrigerend woord dat de dualiteit van het artiestenleven benadrukt.
Queen's "The Show Must Go On" is een krachtig en emotioneel lied over doorzettingsvermogen ondanks innerlijke pijn. De tekst schetst een beeld van een artiest die zich op een leeg podium bevindt en zich afvraagt: "Waar leven we voor?". Achter de schermen, "achter het gordijn", is er een strijd gaande. Het hart van de zanger breekt en zijn make-up bladdert af, maar toch blijft zijn glimlach op zijn gezicht. Dit is de essentie van het nummer: wat er ook gebeurt, de voorstelling moet doorgaan.
Ondanks de pijn en het verdriet, zoals "weer een gebroken hart, weer een mislukte romance", is er een onbreekbare wil om door te gaan. De zanger is vastbesloten om het "met een grijns" onder ogen te zien en "nooit op te geven". Het lied eindigt met een gevoel van hoop en transformatie, waarbij de ziel wordt vergeleken met de vleugels van een vlinder. Het is een inspirerend nummer over het vinden van de kracht om door te gaan, zelfs als je vanbinnen kapotgaat.
