Killer Queen Lyrics in Dutch by Queen
Fastidious betekent 'punctueel', 'nauwgezet' of 'veeleisend'. Het beschrijft iemand die veel aandacht besteedt aan details en hoge standaarden heeft.
In "Killer Queen" wordt dit woord gebruikt om de hoofdpersoon te beschrijven: "Fastidious and precise". Het benadrukt haar verfijnde en zorgvuldige aard, wat perfect past bij het beeld van een elegante maar gevaarlijke koningin die alles onder controle heeft.
In "Killer Queen" schetst Queen een fascinerend portret van een extravagante en onweerstaanbare vrouw. Ze is een en al luxe en verfijning, met Moët et Chandon in haar kast en de houding van Marie Antoinette die zegt: "Let them eat cake". [Laat ze cake eten.] Ze is zo charmant dat ze zelfs een "built-in remedy for Kruschev and Kennedy". [ingebouwde remedie voor Kruschev en Kennedy.] is. Ze is een meester in etiquette, geniet van kaviaar en sigaretten, en is "extraordinarily nice". [buitengewoon aardig.]
Maar laat je niet misleiden door haar charme! Ze is ook gevaarlijk en onvoorspelbaar, als "gunpowder, gelatine, dynamite with a laser beam". [buskruit, gelatine, dynamiet met een laserstraal.] Ze is gegarandeerd "to blow your mind, anytime". [om je versteld te doen staan, op elk moment.] Ze vermijdt complicaties door nooit op hetzelfde adres te blijven en spreekt als een barones. Ze is een "Killer Queen". [Moordenaarskoningin.] die je absoluut wild maakt, en ze is erop uit om je te krijgen. Durf jij het aan?
