Thank God It's Christmas Lyrics in Dutch by Queen
Troubled betekent 'moeilijk' of 'onrustig'. Het beschrijft een situatie die vol problemen of zorgen is.
In dit kerstlied zingt Queen over "troubled days" (moeilijke dagen), wat verwijst naar de uitdagingen en onrust die mensen ervaren in het leven. Het is een interessant woord omdat het een contrast creëert met de vreugde van Kerstmis, en benadrukt hoe belangrijk het is om juist dan samen te zijn en hoop te vinden.
Wat een heerlijk nummer van Queen! "Thank God It's Christmas" is precies wat je nodig hebt na een zwaar jaar. De tekst begint met een terugblik op moeilijke tijden: "My love, we've had our share of tears" [Mijn liefste, we hebben onze portie tranen gehad] en "My friends, it's been a long hard year" [Mijn vrienden, het is een lang, zwaar jaar geweest]. Maar dan komt de opluchting, want het is Kerstmis! De koude, heldere maan en sterren maken plaats voor de hoop dat sneeuw de Kerst goed zal maken.
Het lied viert de vreugde van Kerstmis, al is het maar voor één dag. Het is een moment waarop de wereld even samenkomt: "The world will share this special night" [De wereld zal deze speciale nacht delen]. In deze "troubled days" [moeilijke dagen] en met onze "strangest ways" [vreemdste manieren], is Kerstmis een welkome onderbreking. Queen zingt vol overgave "Thank God it's Christmas" [Godzijdank is het Kerstmis] en wenst ons allemaal een "Very Merry Christmas" [Een heel vrolijk Kerstmis]. Het is een oprecht en vrolijk lied dat je eraan herinnert dat er altijd licht is, zelfs na de donkerste tijden.
