A Kind Of Magic Lyrics in Dutch by Queen
Mortal betekent 'sterfelijk', wat verwijst naar het feit dat mensen niet voor altijd leven. Het is een woord dat je niet elke dag tegenkomt in popmuziek, wat het extra interessant maakt.
In de context van het nummer, "No mortal man can win this day", benadrukt het de buitengewone, bijna goddelijke aard van de 'magic' waarover gezongen wordt. Het creëert een contrast tussen de beperkingen van de mens en de grenzeloze kracht van magie.
In "A Kind Of Magic" neemt Queen je mee naar een wereld vol mysterie en bovennatuurlijke krachten. De tekst beschrijft een gevoel van magie, een onzichtbare kracht die alles stuurt. Zinnen als "One dream, one soul, one prize, one goal" (Eén droom, één ziel, één prijs, één doel) en "One shaft of light that shows the way" (Eén lichtstraal die de weg wijst) suggereren een episch gevecht met een duidelijk, allesbepalend einddoel.
Het nummer, geschreven voor de film Highlander, zit vol met verwijzingen naar een tijdloze strijd. De beroemde zin "There can be only one" (Er kan er maar één zijn) en de beschrijving van "This race that lasts a thousand years" (Deze race die duizend jaar duurt) roepen het beeld op van onsterfelijke wezens die vechten voor de ultieme prijs. Het is een lied over bestemming, innerlijke kracht en de onvermijdelijke climax van een eeuwenlange competitie.
