Save Me Lyrics in Dutch by Queen
Sham betekent 'bedrog' of 'nep'. Het is een krachtig woord dat je niet vaak tegenkomt in alledaagse gesprekken of liedjes.
In de context van het lied gebruikt Queen het om de desillusie van een relatie te beschrijven. De zanger realiseert zich dat de 'jaren van zorg en loyaliteit' niets anders waren dan 'a sham', wat de pijn en het verraad van een verbroken liefde benadrukt.
In "Save Me" van Queen horen we een hartverscheurend verhaal over liefde en verraad. Het begint allemaal zo mooi: "It started off so well / They said we made a perfect pair" [Het begon zo goed / Ze zeiden dat we een perfect stel waren]. De zanger kleedde zich in de glorie en liefde van de ander, maar de jaren van zorg en loyaliteit bleken een leugen te zijn. "The years of care and loyalty / Were nothing but a sham it seems" [De jaren van zorg en loyaliteit / Waren niets anders dan bedrog, zo lijkt het].
De wanhoop is voelbaar als hij smeekt: "Save me, save me, save me / I can't face this life alone" [Red me, red me, red me / Ik kan dit leven niet alleen aan]. Hij voelt zich kwetsbaar en verloren, "I'm naked and I'm far from home" [Ik ben naakt en ver van huis]. Ondanks de pijn en het verlangen om de herinneringen uit te wissen en opnieuw te beginnen, blijft de liefde bestaan, een tragische loyaliteit. "Each night I cry I still believe the lie / I love you 'till I die" [Elke nacht huil ik, ik geloof nog steeds de leugen / Ik hou van je tot ik sterf]. Het is een krachtig nummer over een gebroken hart dat wanhopig op zoek is naar redding.
