사랑했어요 (saranghaesseoyo) Lyrics in English by Psy

Below, I translated the lyrics of the song 사랑했어요 (saranghaesseoyo) by Psy from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
29살 사랑하는 여자를 사랑하면서도
29sal saranghaneun yeojareul saranghamyeonseodo
29 years old While loving the woman I love
멍청하게 돌려보냈다
meongcheonghage dolryeobonaetda
I foolishly sent it back
그 어느날 인가부터 서로
geu eoneunal ingabuteo seoro
From that day onwards
긴가민가 싶어 민감하게 반응하며
gingaminga sipeo mingamhage baneunghamyeo
Reacting sensitively
인간이 이렇게 변하는구나
ingani ireoke byeonhaneunguna
This is how humans change
실감하며 싸워댔지 왜 이렇게 됐지
silgamhamyeo ssawodaetji wae ireoke dwaetji
I felt it and fought, why did it become like this?
맘을 고쳐 먹어도
mameul gochyeo meogeodo
Even if I change my mind
악순환은 악착같이 되풀이됐지
aksunhwaneun akchakgati doepuridwaetji
The vicious cycle continued relentlessly
서로의 맵집을 시험하듯이 절대 해선 않될
seoroui maepjibeul siheomhadeusi jeoldae haeseon andoel
This should never be done as if testing each other's maps
막대먹은 말들로 아프게 만들고
makdaemeogeun maldeulro apeuge mandeulgo
You make me hurt with my foolish words
가슴 안으로 파고 들어가 할켜댔지
gaseum aneuro pago deureoga halkyeodaetji
It dug into my chest and scratched me
두 눈에 맺어지는 눈물이여
du nune maejeojineun nunmuriyeo
Tears forming in my eyes
이제와 돌이켜봐
ijewa dorikyeobwa
Now look back
너와 나 모든게 잘 맞아
neowa na modeunge jal maja
You and I, everything fits together well
싸움은 커녕 매일 저녁부터 새벽까지
ssaumeun keonyeong maeil jeonyeokbuteo saebyeokkkaji
Let alone fighting, every day from evening to dawn
앉아 누워 엎드려
anja nuwo eopdeuryeo
sit down, lie down
그저 네 목소리에 빠져 살아온
geujeo ne moksorie ppajyeo saraon
I just fell in love with your voice
잠들때도 빠져 네 꿈을꿔
jamdeulttaedo ppajyeo ne kkumeulkkwo
Even when I fall asleep, I dream of you
그러고 살아 생각해보니까
geureogo sara saenggakaebonikka
And when I think about living like that
사랑하는게 사는거였고
saranghaneunge saneungeoyeotgo
To love was to live
앞으로 결코 이 이상의 여자
apeuro gyeolko i isangui yeoja
There will never be another woman like this in the future
없다고 자신 했었는데 아무런 문제 없었는데
eopdago jasin haesseotneunde amureon munje eopseotneunde
I was confident there was no problem, but there was no problem
그냥 좋은것은 당연해져갔고
geunyang joheungeoseun dangyeonhaejyeogatgo
It just became natural to be good
모든게 변해갔고
modeunge byeonhaegatgo
Everything has changed
사랑했어요 그땐 몰랐지만
saranghaesseoyo geuttaen molratjiman
I loved you, although I didn’t know it at the time
이 마음 다 바쳐서 당신을 사랑했어요
i maeum da bachyeoseo dangsineul saranghaesseoyo
I loved you with all my heart
이젠 알아요 사랑이 무언지
ijen arayo sarangi mueonji
Now I know what love is
마음이 아프다는 걸
maeumi apeudaneun geol
That my heart hurts
남자라는 이유로 이유도 없이
namjaraneun iyuro iyudo eopsi
Without any reason just because I'm a man
호통치고 야단쳐 싸움은 잘잘못을 떠나서
hotongchigo yadanchyeo ssaumeun jaljalmoseul tteonaseo
Yelling and scolding, fighting regardless of right or wrong
꼭 끝내는 내가 꼭이겨 또 이겨
kkok kkeunnaeneun naega kkogigyeo tto igyeo
I make sure to finish and win again
길들인답시고 막 울리고
gildeurindapsigo mak ulrigo
It sounds like it's tamed
울면 달래고 또 울리고
ulmyeon dalraego tto ulrigo
If you cry, I comfort you and it makes you cry again
한 번 때리면 열 마디 째려보면 백마디
han beon ttaerimyeon yeol madi jjaeryeobomyeon baengmadi
If you hit me once, I'll say 10 words, if you scold me, I'll say 100 words
못된말들로 이기고 또 이기고
motdoenmaldeulro igigo tto igigo
Winning and winning with mean words
지금와 생각하면 못난 놈
jigeumwa saenggakamyeon monnan nom
Now that I think about it, he’s an ugly guy
지 여자 하나도 아낄줄 챙길줄
ji yeoja hanado akkiljul chaenggiljul
He knows how to take care of even one woman
모르는 팔불출, 팔불출
moreuneun palbulchul, palbulchul
I don't know what to do, what to do, what to do
후회한들 후회가 막심한들
huhoehandeul huhoega maksimhandeul
Even if you regret it, if your regret is severe
하늘하늘 그녀는 내게 다시 오지않아
haneulhaneul geunyeoneun naege dasi ojianha
Sky sky she won't come back to me
세상에 여자가 많아~몇 일 밤을
sesange yeojaga manha~myeot il bameul
There are a lot of women in the world ~ several nights
세상엔 너 밖에 없다고 울었는지 알아
sesangen neo bakke eopdago ureotneunji ara
I know you cried because there was only you in the world
혼자 센 척 다하다가 샤워하면
honja sen cheok dahadaga syawohamyeon
If you pretend to be strong by yourself and take a shower
물줄기에 눈물을 숨기다가
muljulgie nunmureul sumgidaga
Hiding my tears in the stream of water
네 이름 크게 부르면
ne ireum keuge bureumyeon
When I call your name out loud
금방이라도 빨리 씻고 나오라고
geumbangirado ppalri ssitgo naorago
Wash up and come out as soon as possible
니가 재촉 전화할까봐
niga jaechok jeonhwahalkkabwa
I'm afraid you'll call me again
습관처럼 물묻은 손으로 전화기 확인하고
seupgwancheoreom mulmujeun soneuro jeonhwagi hwaginhago
As a habit, I check my phone with wet hands
끝났음을 다시금 실감하고
kkeunnasseumeul dasigeum silgamhago
I feel again that it's over
물줄기로 숨으러 들어가 숨으러 들어가
muljulgiro sumeureo deureoga sumeureo deureoga
I go into the stream to hide, I go in to hide
사랑했어요 그땐 몰랐지만
saranghaesseoyo geuttaen molratjiman
I loved you, although I didn’t know it at the time
이 마음 다바쳐서 당신을 사랑했어요
i maeum dabachyeoseo dangsineul saranghaesseoyo
I loved you with all my heart
이젠 알아요 사랑이 무언지
ijen arayo sarangi mueonji
Now I know what love is
마음이 아프다는 걸
maeumi apeudaneun geol
That my heart hurts
돌아서 눈감으면 잊을까
doraseo nungameumyeon ijeulkka
If I turn around and close my eyes, will I forget?
정든 님 떠나가면 어이해
jeongdeun nim tteonagamyeon eoihae
It would be strange if my dear friend leaves
발 길에 부딪히는 사랑의 추억
bal gire budichineun sarangui chueok
Memories of love bumping into the path of your feet
두 눈에 맺혀지는 눈물이여
du nune maechyeojineun nunmuriyeo
Tears forming in my eyes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH MUSIC
Learn Korean with music with 2838 lyric translations from various artists including Psy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PSY