홈런 (homreon) Lyrics in English by Psy, Ha Ji Won

Below, I translated the lyrics of the song 홈런 (homreon) by Psy from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
넘어갈 듯, 넘어갈 듯, 넘어가느냐
neomeogal deut, neomeogal deut, neomeoganeunya
Looks like it's going to pass, looks like it's going to pass, is it going to pass?
넘어가느냐, 넘어가느냐, 넘어갔다 홈런
neomeoganeunya, neomeoganeunya, neomeogatda homreon
Is it going to pass, is it going to pass, is it going to be a home run?
연습을 실전처럼 그래야 오늘처럼
yeonseubeul siljeoncheoreom geuraeya oneulcheoreom
Practice like it's real, just like today
(우) 딱 한 번 찾아오는 기회
(u) ttak han beon chajaoneun gihoe
(Right) An opportunity that comes only once
(우) 이토록 담담히 맞이해
(u) itorok damdamhi majihae
(Woo) Greetings so calmly
그동안 주변 사람 아무도 (날)
geudongan jubyeon saram amudo (nal)
In the meantime, no one around me (day)
인정해 주지 않아도 (잘)
injeonghae juji anhado (jal)
Even if you don’t acknowledge it (well)
견딜 수 있었어 (싸워), 눈물이었어 (파워)
gyeondil su isseosseo (ssawo), nunmurieosseo (pawo)
I could bear it (fight), it was tears (power)
이 꽉 깨물고 세상 배우고 어떤 날은
i kkwak kkaemulgo sesang baeugo eotteon nareun
Some days, I bite my teeth and learn about the world
물배 채우고 (au) 인생 역전을 꿈꾼다
mulbae chaeugo (au) insaeng yeokjeoneul kkumkkunda
Filling up my stomach (au) I dream of turning my life around
한번을 위해, 한 방을 위해
hanbeoneul wihae, han bangeul wihae
For once, for one room
그날 위해 항상 준비해 (au)
geunal wihae hangsang junbihae (au)
Always prepare for that day (au)
겨울 뒤엔 봄이 온다 한 방이야
gyeoul dwien bomi onda han bangiya
After winter, spring comes. It's a room
단 한 번이야
dan han beoniya
Just once
이쯤이야, 젊은 날의 보상이야
ijjeumiya, jeolmeun narui bosangiya
This is the reward of my youth
한 방이야, 단 한 번이야
han bangiya, dan han beoniya
It's one shot, just one time
이쯤이야, 날려버려 홈런 (홈런 au)
ijjeumiya, nalryeobeoryeo homreon (homreon au)
This is it, blow it away, home run (home run au)
눈물을 아주 많이 흘렸어, 자그마치
nunmureul aju manhi heulryeosseo, jageumachi
I shed a lot of tears, quite a few
(What) 저기 서해바다 만큼
(What) jeogi seohaebada mankeum
(What) As far as the West Sea over there
(What) 넓고 깊은 나의 아픔
(What) neolgo gipeun naui apeum
(What) My pain is wide and deep
끝까지 물어뜯어, 거머리 (쪽)
kkeutkkaji mureotteujeo, geomeori (jjok)
Bite all the way, leech (side)
실패는 성공의 어머니 (쑥)
silpaeneun seonggongui eomeoni (ssuk)
Failure is the mother of success (mugwort)
어차피 더 이상 (싸워)
eochapi deo isang (ssawo)
No more (fight) anyway
바닥이 없어 더 이상 (파워)
badagi eopseo deo isang (pawo)
There is no bottom anymore (power)
이 꽉 깨물고, 세상 배우고, 어떤날은
i kkwak kkaemulgo, sesang baeugo, eotteonnareun
Biting down hard, learning about the world, some days
물배 채우고 (au) 인생 역전을 꿈꾼다
mulbae chaeugo (au) insaeng yeokjeoneul kkumkkunda
Filling up my stomach (au) I dream of turning my life around
한번을 위해 한 방을 위해 그날위해
hanbeoneul wihae han bangeul wihae geunarwihae
For once, for one room, for that day
항상 준비해 (au) 겨울 뒤엔 봄이 온다
hangsang junbihae (au) gyeoul dwien bomi onda
Always prepare (au) After winter, spring comes
한 방이야, 단 한 번이야, 이쯤이야
han bangiya, dan han beoniya, ijjeumiya
It's just one shot, it's just one time, that's it
젊은 날의 보상이야, 한 방이야
jeolmeun narui bosangiya, han bangiya
It's a reward for my youth, it's just one shot
단 한 번이야, 이쯤이야, 날려버려 홈런
dan han beoniya, ijjeumiya, nalryeobeoryeo homreon
Just this one time, this is it, blow it away, a home run
날려버려 홈런
nalryeobeoryeo homreon
Blow away a home run
내일이면 모든 게 다 바뀌어 (바뀌어)
naeirimyeon modeun ge da bakkwieo (bakkwieo)
Tomorrow everything will change (change)
이제 그만 에너지를 아껴 (아껴) 분노를 삭혀 (삭혀)
ije geuman eneojireul akkyeo (akkyeo) bunnoreul sakyeo (sakyeo)
Now stop saving your energy (save it) and let your anger go away (save it away)
삼켜 (삼켜) 날려(날려) 버려 (버려)
samkyeo (samkyeo) nalryeo(nalryeo) beoryeo (beoryeo)
Swallow it up (swallow it up) Blow it up (Blow it up) Throw it away (Throw it away)
(한번을 위해, 한 방을 위해)
(hanbeoneul wihae, han bangeul wihae)
(For once, for one room)
분노를 삭혀 (삭혀)
bunnoreul sakyeo (sakyeo)
Let go of the anger (sooth away)
삼켜 (삼켜), 날려 (날려)
samkyeo (samkyeo), nalryeo (nalryeo)
Swallow it (swallow it), blow it (blow it)
버려 (come on) 한 방이야
beoryeo (come on) han bangiya
Throw it away (come on) It’s just one shot
단 한 번이야, 이쯤이야
dan han beoniya, ijjeumiya
Just this once, that's it
젊은 날의 보상이야, 한 방이야
jeolmeun narui bosangiya, han bangiya
It's a reward for my youth, it's just one shot
단 한 번이야, 이쯤이야
dan han beoniya, ijjeumiya
Just this once, that's it
날려버려 홈런 (홈런, 홈런, 홈런 au)
nalryeobeoryeo homreon (homreon, homreon, homreon au)
Blow away a home run (home run, home run, home run au)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH MUSIC
Learn Korean with music with 2838 lyric translations from various artists including Psy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PSY