흐린 기억 속의 그대 (heurin Gieok Sogui Geudae) Lyrics in English by Psy
Below, I translated the lyrics of the song 흐린 기억 속의 그대 (heurin Gieok Sogui Geudae) by Psy from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
안개빛 조명은
angaebit jomyeongeun
The foggy lights
흐트러진 내몸을 감싸고
heuteureojin naemomeul gamssago
Covering my disheveled body
술에 취해 비틀거리는 오예-
sure chwihae biteulgeorineun oye-
Ohye, staggering around drunk -
나의 모습 이제는 싫어
naui moseup ijeneun silheo
I don't like who I am anymore
스르르르예-
seureureureuye-
Srrrrrye-
뽀얀 담배 연기
ppoyan dambae yeongi
white cigarette smoke
화려한 차림속에
hwaryeohan charimsoge
In fancy clothes
거울로 비쳐오는
geoulro bichyeooneun
reflected in the mirror
초라한 나의 모습
chorahan naui moseup
My shabby appearance
변화된 생활속에
byeonhwadoen saenghwalsoge
In a changed life
나만의 너는 너는
namanui neoneun neoneun
You are my only you
너는 잊혀져 가고
neoneun ichyeojyeo gago
you are being forgotten
연인들의 열기 속에
yeonindeurui yeolgi soge
In the heat of lovers
흔들리는 촛불 마져
heundeulrineun chotbul majyeo
Even the shaking candle
나를 처량하게 만드는
nareul cheoryanghage mandeuneun
makes me miserable
것만 같아 견딜수 없어
geonman gata gyeondilsu eopseo
It feels like I can't stand it
싸늘한 밤 거리를 걷다가
ssaneulhan bam georireul geotdaga
Walking down the street on a cold night
무거워진 내 발걸음
mugeowojin nae balgeoreum
My steps became heavier
흐린 기억 속의 그대
heurin gieok sogui geudae
You in my cloudy memories
그대 그대 모습을
geudae geudae moseubeul
You, you, you
사랑하고 싶지만
saranghago sipjiman
I want to love you but
돌아서 버린 너였기에
doraseo beorin neoyeotgie
Because you turned away
멀어져 버린 너였기에
meoreojyeo beorin neoyeotgie
Because you were distant
소중한 기억속으로
sojunghan gieoksogeuro
Into precious memories
접어들고 싶어
jeobeodeulgo sipeo
I want to fold
흘러가는 시간속에 속에
heulreoganeun sigansoge soge
In the passing time
나의 모습 찾을 수가 없어 없어
naui moseup chajeul suga eopseo eopseo
I can't find myself
흐트러진 나의 마음
heuteureojin naui maeum
my disheveled heart
무질서한 공간에서
mujilseohan gongganeseo
in a disorderly space
슬픔에 찬 나의 마음
seulpeume chan naui maeum
my heart full of sadness
이젠 이젠 이젠 이젠 잊고 싶어
ijen ijen ijen ijen itgo sipeo
Now now now now now I want to forget
내 곁에 있어줄수 없나 왜
nae gyeote isseojulsu eopna wae
Why can't you be by my side?
내 마음 모두 남겨 버린채
nae maeum modu namgyeo beorinchae
I left all my heart behind
내 곁에서 멀리 떠나가버린
nae gyeoteseo meolri tteonagabeorin
You went far away from me
흐린 기억속에 그대 모습
heurin gieoksoge geudae moseup
You are in my cloudy memories
떠올리고 있네
tteoolrigo itne
I'm thinking about it
하 하루 지나고 지나도
ha haru jinago jinado
Ha, even after a day passes
왜 너를 잊을 수가 없는가
wae neoreul ijeul suga eopneunga
why can't I forget you
내곁에서 멀리 떠나가버린
naegyeoteseo meolri tteonagabeorin
You went far away from me
흐린 기억 속의 그대 모습
heurin gieok sogui geudae moseup
The image of you in my cloudy memories
떠올리고 있네
tteoolrigo itne
I'm thinking about it
싸늘한 밤 거리를
ssaneulhan bam georireul
The streets on a cold night
걷다가 무거워진 내 발걸음
geotdaga mugeowojin nae balgeoreum
My steps became heavy while walking
흐린 기억 속의 그대
heurin gieok sogui geudae
You in my cloudy memories
그대 그대 모습을 사랑하고 싶지만
geudae geudae moseubeul saranghago sipjiman
I want to love you just the way you are
돌아서 버린 너였기에
doraseo beorin neoyeotgie
Because you turned away
멀어져 버린 너였기에
meoreojyeo beorin neoyeotgie
Because you were distant
소중한 기억속으로 접어들고 싶어
sojunghan gieoksogeuro jeobeodeulgo sipeo
I want to step into precious memories
흘러가는 시간 속에 속에
heulreoganeun sigan soge soge
In the passing time
나의 모습 찾을 수가 없어 없어
naui moseup chajeul suga eopseo eopseo
I can't find myself
흐트러진 나의 마음
heuteureojin naui maeum
my disheveled heart
무질서한 공간에서
mujilseohan gongganeseo
in a disorderly space
슬픔에 찬 나의 마음
seulpeume chan naui maeum
my heart full of sadness
이젠 이젠 이젠 이젠 잊고 싶어
ijen ijen ijen ijen itgo sipeo
Now now now now now I want to forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PSY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music