Dear Me Lyrics in English by Psy
Below, I translated the lyrics of the song Dear Me by Psy from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
어제의 나는
eojeui naneun
me yesterday
오늘의 나는
oneurui naneun
Today I am
내일의 나는
naeirui naneun
tomorrow's me
그리고 나는
geurigo naneun
and i
어제의 나는
eojeui naneun
me yesterday
오늘의 나는
oneurui naneun
Today I am
내일의 나는
naeirui naneun
tomorrow's me
그리고 나는
geurigo naneun
and i
꿈이라는 건 절대 손에 닿지 않아 멀어
kkumiraneun geon jeoldae sone dachi anha meoreo
Dreams are far away and can never be reached
우린 현실이라는 벽 앞에 늘 두려워서 떨어
urin hyeonsiriraneun byeok ape neul duryeowoseo tteoreo
We are always afraid and fall in front of the wall called reality
그래, 나 혹시나는 역시나 늘 기대를 저버려
geurae, na hoksinaneun yeoksina neul gidaereul jeobeoryeo
Yes, just in case, I always fail expectations
그래, 나 장고 끝에 악수 두다 하루해가 져 버려
geurae, na janggo kkeute aksu duda haruhaega jyeo beoryeo
Yes, I shake hands at the end of the day and the sun goes down
선택은 늘 끔찍해, 그에 책임은 큼직해
seontaegeun neul kkeumjjikae, geue chaegimeun keumjikae
Choices are always terrible, the responsibility is great
결과로만 말하는 세상의 틀에 길들여진 내게
gyeolgwaroman malhaneun sesangui teure gildeuryeojin naege
I have become accustomed to the framework of a world that only talks about results
부디 강해져, 과감해져, 약해지지 말고 악해져
budi ganghaejyeo, gwagamhaejyeo, yakaejiji malgo akaejyeo
Please be strong, be bold, don't be weak, be evil
(어제도 오늘도 이러고 있구나)
(eojedo oneuldo ireogo itguna)
(It’s like this yesterday and today too)
우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
urin modu cheoeum sarabwaseo seolrego duryeowo
We're all excited and scared because it's our first time living together
정답이 없어 (정답이 없어)
jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)
There is no right answer (there is no right answer)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)
bireomeogeul jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)
There's no damn right answer (there's no right answer)
내일의 나에게
naeirui naege
To me tomorrow
오늘보다 좋은 사람이길 바래
oneulboda joheun saramigil barae
I hope you become a better person than today
어제보다 오늘이 낫듯이-이-이 (이-이-이)
eojeboda oneuri natdeusi-i-i (i-i-i)
Just like today is better than yesterday (I-I-I)
내일의 나에게
naeirui naege
To me tomorrow
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Raise your head and look at the blue sky
지금처럼 웃고 있기를 바래 ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul barae ooh
I hope you're smiling like you are now ooh
적을 만드는 어른
jeogeul mandeuneun eoreun
Adults who make enemies
편을 만드는 어른
pyeoneul mandeuneun eoreun
Adult who makes a side
어린아이보다 겁이 많은 건 죄가 많기 때문
eorinaiboda geobi manheun geon joega manki ttaemun
The reason I am more fearful than a child is because I have many sins
여든까지가 내 버릇
yeodeunkkajiga nae beoreut
It’s my habit until I’m eighty
이 정도가 내 그릇
i jeongdoga nae geureut
This is my bowl
위선보다 위악이 나쁜 걸 모르기 때문
wiseonboda wiagi nappeun geol moreugi ttaemun
Because they don’t know that hypocrisy is worse than hypocrisy
약해지지 말라 해서 강해지려 애를 써
yakaejiji malra haeseo ganghaejiryeo aereul sseo
They told me not to be weak, so I try to be strong
스스로 강하다 믿고 센 척하며 떼를 써
seuseuro ganghada mitgo sen cheokamyeo ttereul sseo
Believe yourself to be strong and pretend to be strong and fight hard
너무 강하면 부러져, 너무 약하면 무너져
neomu ganghamyeon bureojyeo, neomu yakamyeon muneojyeo
Too strong and it will break, too weak and it will fall apart
정답을 절대 찾지 못해 오답에 무뎌져
jeongdabeul jeoldae chatji mothae odabe mudyeojyeo
I can never find the right answer, so I become numb to wrong answers
우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
urin modu cheoeum sarabwaseo seolrego duryeowo
We're all excited and scared because it's our first time living together
정답이 없어 (정답이 없어)
jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)
There is no right answer (there is no right answer)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)
bireomeogeul jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)
There's no damn right answer (there's no right answer)
내일의 나에게
naeirui naege
To me tomorrow
오늘보다 좋은 사람이길 바래
oneulboda joheun saramigil barae
I hope you become a better person than today
어제보다 오늘이 낫듯이-이-이 (이-이-이)
eojeboda oneuri natdeusi-i-i (i-i-i)
Just like today is better than yesterday (I-I-I)
내일의 나에게
naeirui naege
To me tomorrow
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Raise your head and look at the blue sky
지금처럼 웃고 있기를 바래 ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul barae ooh
I hope you're smiling like you are now ooh
어제의 나는
eojeui naneun
me yesterday
오늘의 나는
oneurui naneun
Today I am
내일의 나는
naeirui naneun
tomorrow's me
그리고 나는
geurigo naneun
and i
어제의 나는
eojeui naneun
me yesterday
오늘의 나는
oneurui naneun
Today I am
내일의 나는
naeirui naneun
tomorrow's me
그리고 나는
geurigo naneun
and i
내일의 나에게
naeirui naege
To me tomorrow
오늘보다 좋은 사람이길 바래
oneulboda joheun saramigil barae
I hope you become a better person than today
어제보다 오늘이 낫듯이-이-이 (이-이-이)
eojeboda oneuri natdeusi-i-i (i-i-i)
Just like today is better than yesterday (I-I-I)
내일의 나에게
naeirui naege
To me tomorrow
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Raise your head and look at the blue sky
지금처럼 웃고 있기를 바래 ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul barae ooh
I hope you're smiling like you are now ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, O/B/O DistroKid, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PSY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music