비오니까 (bionikka) Lyrics in English by Psy

Below, I translated the lyrics of the song 비오니까 (bionikka) by Psy from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
오늘은 하루 종일
oneureun haru jongil
all day today
날씨가 우울하네요
nalssiga uulhaneyo
The weather is gloomy
꾸물거리다가 지금은 비가 오죠
kkumulgeoridaga jigeumeun biga ojyo
I procrastinated and now it's raining
오늘 같은 날에는
oneul gateun nareneun
On a day like today
친구도 만나기 싫죠
chingudo mannagi siljyo
I don't even want to meet my friends
무작정 이 거리를 걷고 있죠
mujakjeong i georireul geotgo itjyo
I'm just walking down this street
망설이다가 전화기를 들어요
mangseoridaga jeonhwagireul deureoyo
I hesitate and pick up the phone
잊혀지지도 지워지지도 않는
ichyeojijido jiwojijido anneun
Neither forgotten nor erased
그녀의 전화번호
geunyeoui jeonhwabeonho
her phone number
차가운 그대 목소리에
chagaun geudae moksorie
In your cold voice
내 심장은 멈췄지만
nae simjangeun meomchwotjiman
My heart stopped
마지막이라고 생각하고 말을 했죠
majimagirago saenggakago mareul haetjyo
I said it thinking it was the last time
비오니까 전활 걸었죠
bionikka jeonhwal georeotjyo
I called you because it was raining
함께 걷던 그 길에서
hamkke geotdeon geu gireseo
On the road we walked together
비를 맞다 괜히
bireul matda gwaenhi
Getting caught in the rain for no reason
나 혼자 감정에 복 받쳐서
na honja gamjeonge bok batchyeoseo
I'm alone with my emotions
이제 두 번 다시 걸지 않을게요
ije du beon dasi geolji anheulgeyo
I won't call you again
미안해요
mianhaeyo
I'm sorry
그대도 나만큼
geudaedo namankeum
You too, just like me
내 전화 기다릴 것만 같아서
nae jeonhwa gidaril geonman gataseo
It feels like he's waiting for my call
오늘은 아무 것도
oneureun amu geotdo
nothing today
하고 싶지가 않네요
hago sipjiga anneyo
I don't want to do it
그저 이 거리를 걷고 있죠
geujeo i georireul geotgo itjyo
Just walking down this street
망설이다가 전화기를 들어요
mangseoridaga jeonhwagireul deureoyo
I hesitate and pick up the phone
잊혀지지도 지워지지도 않는
ichyeojijido jiwojijido anneun
Neither forgotten nor erased
그녀의 전화번호
geunyeoui jeonhwabeonho
her phone number
차가운 그대 목소리에
chagaun geudae moksorie
In your cold voice
내 심장은 멈췄지만
nae simjangeun meomchwotjiman
My heart stopped
마지막이라고 생각하고 말을 했죠
majimagirago saenggakago mareul haetjyo
I said it thinking it was the last time
비오니까 전활 걸었죠
bionikka jeonhwal georeotjyo
I called you because it was raining
함께 걷던 그 길에서
hamkke geotdeon geu gireseo
On the road we walked together
비를 맞다 괜히
bireul matda gwaenhi
Getting caught in the rain for no reason
나 혼자 감정에 복 받쳐서
na honja gamjeonge bok batchyeoseo
I'm alone with my emotions
이제 두번 다시 걸지 않을게요
ije dubeon dasi geolji anheulgeyo
I won't call again now
미안해요
mianhaeyo
I'm sorry
그대도 나만큼
geudaedo namankeum
You too, just like me
내 전화 기다릴 것만 같아서
nae jeonhwa gidaril geonman gataseo
It feels like he's waiting for my call
비오니까 그러니까
bionikka geureonikka
Because it's raining
그래서 그랬어요
geuraeseo geuraesseoyo
So I did that
비오니까 그러니까
bionikka geureonikka
Because it's raining
그래서 그랬어요
geuraeseo geuraesseoyo
So I did that
이제 두번 다시 걸지 않을게요
ije dubeon dasi geolji anheulgeyo
I won't call again now
미안해요
mianhaeyo
I'm sorry
그대도 나만큼
geudaedo namankeum
You too, just like me
내 전화 기다릴 것만 같아서
nae jeonhwa gidaril geonman gataseo
It feels like he's waiting for my call
나 혼자 감정에 복 받쳐서
na honja gamjeonge bok batchyeoseo
I'm alone with my emotions
비오니까 그러니까
bionikka geureonikka
Because it's raining
그래서 그랬어요
geuraeseo geuraesseoyo
So I did that
비오니까 그러니까
bionikka geureonikka
Because it's raining
그래서 그랬어요
geuraeseo geuraesseoyo
So I did that
비오니까 그러니까
bionikka geureonikka
Because it's raining
그래서 그랬어요
geuraeseo geuraesseoyo
So I did that
비오니까 그러니까
bionikka geureonikka
Because it's raining
그래서 그랬어요
geuraeseo geuraesseoyo
So I did that
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd., Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH MUSIC
Learn Korean with music with 2838 lyric translations from various artists including Psy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PSY