언젠가는 (eonjenganeun) Lyrics in English by Psy
Below, I translated the lyrics of the song 언젠가는 (eonjenganeun) by Psy from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
젊은날엔 젊음을 모르고
jeolmeunnaren jeolmeumeul moreugo
When I'm young, I don't know how young I am
사랑할땐 사랑이 보이지 않았네
saranghalttaen sarangi boiji anhatne
When I was in love, I couldn't see love
하지만 이제 뒤돌아보니
hajiman ije dwidoraboni
But now looking back
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
urin jeolgo seoro sarangeul haetguna
We were young and in love with each other
수많은 만남 이별 반복하면서 깨달은게 있지
sumanheun mannam ibyeol banbokamyeonseo kkaedareunge itji
I realized something after many meetings and breakups
날 움직이는건 오직 당신 뿐이라는 사실
nal umjigineungeon ojik dangsin ppuniraneun sasil
The fact that the only thing that moves me is you
나 사실 아직도 나밖에 몰라 다시
na sasil ajikdo nabakke molra dasi
In fact, I still only know myself
오늘이 지나고 나야 너 없이 나는 아무것도 아냐
oneuri jinago naya neo eopsi naneun amugeotdo anya
After today, I am nothing without you
라는걸 또 깨달으니 말이야
raneungeol tto kkaedareuni mariya
I realized again that
이렇게 오락가락하는 나랑
ireoke orakgarakaneun narang
With me going back and forth like this
무슨 인연의 손가락 걸고
museun inyeonui songarak geolgo
What kind of fate are you putting your finger on?
같이 희노애락 느끼며 가겠다는 건지
gati huinoaerak neukkimyeo gagetdaneun geonji
Are you saying you want to go there feeling the joys and sorrows together?
니 엄지 손가락 내게 평생 걸게 해줄게
ni eomji songarak naege pyeongsaeng geolge haejulge
I'll let you bet your thumb on me for the rest of your life
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjenganeun uri dasi mannari
Someday we will meet again
어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro ganeunji amudo moreujiman
No one knows where I'm going
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjenganeun uri dasi mannari
Someday we will meet again
헤어진 모습 이대로
heeojin moseup idaero
This is how we broke up
젊은날엔 젊음을 잊었고
jeolmeunnaren jeolmeumeul ijeotgo
When I was young, I forgot my youth
사랑할땐 사랑이 흔해만 보였네
saranghalttaen sarangi heunhaeman boyeotne
When I was in love, love seemed common
하지만 이제 생각해보니
hajiman ije saenggakaeboni
But now that I think about it
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
urin jeolgo seoro sarangeul haetguna
We were young and in love with each other
이대로 헤어지긴 싫어 지금
idaero heeojigin silheo jigeum
I don’t want to break up like this right now
이 순간을 잃어 버리면
i sunganeul ilheo beorimyeon
If I lose this moment
내일 정신을 잃어 버릴지도 모를 정도의
naeil jeongsineul ilheo beoriljido moreul jeongdoui
To the point where I might lose my mind tomorrow
나약한 나야 마음 약한 나야
nayakan naya maeum yakan naya
I'm weak, I'm weak-hearted
함께 하는 이 순간이 내 인생의 전부 다야
hamkke haneun i sungani nae insaengui jeonbu daya
This moment together is everything in my life
내가 여기서 머뭇거리면 이두저두 아냐
naega yeogiseo meomutgeorimyeon idujeodu anya
If I hesitate here, this is it
넌 아니야라고 말하지만 세상이 이 따위로
neon aniyarago malhajiman sesangi i ttawiro
You say no, but the world is like this
생겨 먹은걸 이 따위론 하지도 받지도 않겠어
saenggyeo meogeungeol i ttawiron hajido batjido ankesseo
I won't do or accept anything like this
애써 떠나겠어 난 가겠어
aesseo tteonagesseo nan gagesseo
I'll leave with all my might, I'll leave
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjenganeun uri dasi mannari
Someday we will meet again
어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro ganeunji amudo moreujiman
No one knows where I'm going
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjenganeun uri dasi mannari
Someday we will meet again
헤어진 모습 이대로
heeojin moseup idaero
This is how we broke up
(언젠가는 우리 다시 만나리)
(eonjenganeun uri dasi mannari)
(Someday we will meet again)
어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro ganeunji amudo moreujiman
No one knows where I'm going
(언젠가는 우리 다시 만나리)
(eonjenganeun uri dasi mannari)
(Someday we will meet again)
(헤어진 모습 이대로) 우, 오
(heeojin moseup idaero) u, o
(Like this after breaking up) Ooh, oh
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjenganeun uri dasi mannari
Someday we will meet again
헤어진 모습 이대로
heeojin moseup idaero
This is how we broke up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd., Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PSY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music