환희 (hwanhui) Lyrics in English by Psy

Below, I translated the lyrics of the song 환희 (hwanhui) by Psy from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
오늘의 뉴스
oneurui nyuseu
news of the day
'패싸움'
'paessaum'
'Pae fight'
끝 (아이고, 아이고)
kkeut (aigo, aigo)
The end (oops, oops)
One, two
얘들아, 뛰어라
yaedeura, ttwieora
Kids, run
Yo
서로 편 가르지 않는 것이 숙제
seoro pyeon gareuji anneun geosi sukje
Our homework is not to take sides
(Say what?) Ooh-whee
오늘부로 합세, 하나로 합체
oneulburo hapse, hanaro hapche
Join as of today, merge into one
하나로 합체
hanaro hapche
combined into one
우리는 제도권 킬러
urineun jedogwon kilreo
We are institutional killers
Yo
동서로 갈라, 여야로 갈라
dongseoro galra, yeoyaro galra
Divide into east and west, divide into ruling and opposition parties
싸움은 똑같고 사람만 달라
ssaumeun ttokgatgo saramman dalra
The fight is the same, just the people are different
이러지 말라는 모두의 바램은
ireoji malraneun moduui baraemeun
Everyone's wish for this not to happen
말짱 꽝, 빛바랜 지 오래야
maljjang kkwang, bitbaraen ji oraeya
Damn, it's been a long time since I faded
코리아, 이게 무슨 꼴이야?
koria, ige museun kkoriya?
Korea, what is this?
아이구, 골이야, 하구 맨날맨날 하는 말
aigu, goriya, hagu maennalmaennal haneun mal
Oh my, it's a goal, that's what I say every day
국민 여러분 I'm sorry야
gungmin yeoreobun I'm sorryya
Citizens, I’m sorry
다 뻥이야
da ppeongiya
It's all a lie
걱정해 봤자 (oh)
geokjeonghae bwatja (oh)
Even if I was worried (oh)
얼굴 붉히며 소리 질러봤자 뻔할 뻔 자
eolgul bulhimyeo sori jilreobwatja ppeonhal ppeon ja
Even if I blushed and screamed, it would have been obvious
백팔 백번 귀에 못 박히도록
baekpal baekbeon gwie mot bakidorok
To be nailed to your ears a hundred and eight hundred times
얘기해 봤자 변하는 거 봤냐?
yaegihae bwatja byeonhaneun geo bwatnya?
Have you seen anything change when you talk about it?
그냥 쟤네 저러고 살라고 내버려두고 (ya)
geunyang jyaene jeoreogo salrago naebeoryeodugo (ya)
Just leave them to live like that (ya)
그 열정과 수고 (ya), 쌓여있는 분노(ya)
geu yeoljeonggwa sugo (ya), ssahyeoitneun bunno(ya)
The passion and hard work (ya), the accumulated anger (ya)
끄집어내, 아니면 병 된다 그거
kkeujibeonae, animyeon byeong doenda geugeo
Take it out or you'll get sick
우리끼리라도 손잡자고
urikkirirado sonjapjago
Let's hold hands, even if it's just between us
그대 손을 잡고 걸어가고 있는 이순간 (oh)
geudae soneul japgo georeogago itneun isungan (oh)
This moment when I'm holding your hand and walking (oh)
세상 모든 것이 아름답게 보여요 oh
sesang modeun geosi areumdapge boyeoyo oh
Everything in the world looks beautiful oh
이제 나의 기쁨이 되어주오
ije naui gippeumi doeeojuo
Now be my joy
이제 나의 슬픔이 되어주오
ije naui seulpeumi doeeojuo
Now be my sorrow
우리 서로 아픔을 같이하면
uri seoro apeumeul gatihamyeon
If we share each other's pain
다시 태어날 수 있는 것
dasi taeeonal su itneun geot
something that can be reborn
이제 그대 기쁨을 말해주오
ije geudae gippeumeul malhaejuo
Now tell me your joy
이제 그대 슬픔을 말해주오
ije geudae seulpeumeul malhaejuo
Now tell me your sorrow
우리 서로 아픔을 같이하면
uri seoro apeumeul gatihamyeon
If we share each other's pain
행복할 수 있어요
haengbokal su isseoyo
I can be happy
Yeah, yeah, yeah
나의 에로 댄스보다
naui ero daenseuboda
Than my erotic dance
케이블의 외설 영화보다
keibeurui oeseol yeonghwaboda
Better than pornographic movies on cable
청소년에게 악영향을 미치는 건
cheongsonyeonege agyeonghyangeul michineun geon
What has a negative impact on youth
뉴스라고 본다
nyuseurago bonda
I think it's news
배지 달고, 완장 달고
baeji dalgo, wanjang dalgo
Wear a badge, wear an armband
패싸움하면 리플 달고
paessaumhamyeon ripeul dalgo
If you fight, leave a comment
학교에 가서 연예인을 따라 하듯이
hakgyoe gaseo yeonyeineul ttara hadeusi
Like going to school and imitating celebrities
어르신들 패싸움도 따라 하겠지
eoreusindeul paessaumdo ttara hagetji
The elders will also follow suit in their gang fights
집단 구타, 왕따, 강자에게 상납
jipdan guta, wangtta, gangjaege sangnap
Group beatings, bullying, bribery to powerful people
하는 법을 누가 가르쳤나?
haneun beobeul nuga gareuchyeotna?
Who taught you how to do it?
가수, 배우, 아님 누구?
gasu, baeu, anim nugu?
Singer, actor, or anyone else?
너가? 내가? 아님 누구?
neoga? naega? anim nugu?
you are? I? Or who?
누구를 누구라 표현하긴 했다만
nugureul nugura pyohyeonhagin haetdaman
I did say who was who, but
누가 누군지 누구나 다 알지
nuga nugunji nuguna da alji
Everyone knows who is who
왜냐? 매일 밤 뉴스에서 보니까
waenya? maeil bam nyuseueseo bonikka
Why? I see it on the news every night
우리끼리라도 손잡자고
urikkirirado sonjapjago
Let's hold hands, even if it's just between us
그대 손을 잡고 걸어가고 있는 이 순간 oh
geudae soneul japgo georeogago itneun i sungan oh
This moment when I'm holding your hand and walking oh
세상 모든 것이 아름답게 보여요 oh
sesang modeun geosi areumdapge boyeoyo oh
Everything in the world looks beautiful oh
이제 나의 기쁨이 되어주오
ije naui gippeumi doeeojuo
Now be my joy
이제 나의 슬픔이 되어주오
ije naui seulpeumi doeeojuo
Now be my sorrow
우리 서로 아픔을 같이하면
uri seoro apeumeul gatihamyeon
If we share each other's pain
다시 태어날 수 있는 것
dasi taeeonal su itneun geot
something that can be reborn
이제 그대 기쁨을 말해주오
ije geudae gippeumeul malhaejuo
Now tell me your joy
이제 그대 슬픔을 말해주오
ije geudae seulpeumeul malhaejuo
Now tell me your sorrow
우리 서로 아픔을 같이하면
uri seoro apeumeul gatihamyeon
If we share each other's pain
우리 서로 아픔을 같이하면
uri seoro apeumeul gatihamyeon
If we share each other's pain
이제 그대 기쁨을 말해주오
ije geudae gippeumeul malhaejuo
Now tell me your joy
이제 그대 슬픔을 말해주오
ije geudae seulpeumeul malhaejuo
Now tell me your sorrow
우리 서로 아픔을 같이하면
uri seoro apeumeul gatihamyeon
If we share each other's pain
행복할 수 있어요
haengbokal su isseoyo
I can be happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH MUSIC
Learn Korean with music with 2838 lyric translations from various artists including Psy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PSY