도시인 (dosiin) Lyrics in English by Psy
Below, I translated the lyrics of the song 도시인 (dosiin) by Psy from Korean to English.
These English lyric translations are not yet verified.
아침엔 우유한잔 간밤엔 소주 한잔
achimen uyuhanjan ganbamen soju hanjan
A glass of milk in the morning and a glass of soju last night
쫓기는 사람처럼 멈추지 않는 시계바늘처럼
jjotgineun saramcheoreom meomchuji anneun sigyebaneulcheoreom
Like a person being chased, like a clock hand that doesn't stop
꽉 막힌 거리를 꽉 채운 자동차 경적소리
kkwak makin georireul kkwak chaeun jadongcha gyeongjeoksori
The sound of car horns filling the crowded streets
학생들 한숨 소리 this is the citylife
haksaengdeul hansum sori this is the citylife
The sound of students sighing this is the citylife
모두가 똑 같은 표정을 하고
moduga ttok gateun pyojeongeul hago
Everyone has the same expression
손을 내밀어 악수 하지만
soneul naemireo aksu hajiman
I hold out my hand and shake hands, but
가슴속에는 모두 다른 마음
gaseumsogeneun modu dareun maeum
Everyone has different feelings in their hearts
각자 걸어가고 있는 거야
gakja georeogago itneun geoya
Everyone is walking
아무런 말없이 어디로 가는가
amureon mareopsi eodiro ganeunga
Where do you go without saying anything?
함께 있지만 외로운 사람들
hamkke itjiman oeroun saramdeul
People who are together but lonely
어젯밤 술이 덜 깬 채로
eojetbam suri deol kkaen chaero
I was half drunk last night
오늘 또 다시 전쟁 자판기 커피 한잔
oneul tto dasi jeonjaeng japangi keopi hanjan
Another war today, a cup of coffee from a vending machine
구겨진 셔츠 잠도 안잔 넥타이 맨
gugyeojin syeocheu jamdo anjan nektai maen
A man with a crumpled shirt and a tie who hasn't slept
샐러리 맨 큰 빌딩 속에 앉아
saelreori maen keun bilding soge anja
Salary man sitting in a big building
시간은 잘도 간다 this is the citylife
siganeun jaldo ganda this is the citylife
Time passes quickly, this is the citylife
모두가 똑 같은 표정을 하고
moduga ttok gateun pyojeongeul hago
Everyone has the same expression
손을 내밀어 악수 하지만
soneul naemireo aksu hajiman
I hold out my hand and shake hands, but
가슴속에는 모두 다른 마음
gaseumsogeneun modu dareun maeum
Everyone has different feelings in their hearts
각자 걸어가고 있는 거야
gakja georeogago itneun geoya
Everyone is walking
아무런 말없이 어디로 가는가
amureon mareopsi eodiro ganeunga
Where do you go without saying anything?
함께 있지만 외로운 사람들
hamkke itjiman oeroun saramdeul
People who are together but lonely
한 손엔 휴대전화 따라가기엔 힘겨운 변화
han sonen hyudaejeonhwa ttaragagien himgyeoun byeonhwa
It's a difficult change to keep up with a cell phone in one hand
집이란 잠 자는 곳 직장이란 탐하는 곳
jibiran jam janeun got jikjangiran tamhaneun got
Home is a place to sleep, work is a place to covet
회색빛의 빌딩들 회색빛의 저 하늘
hoesaekbichui bildingdeul hoesaekbichui jeo haneul
Gray buildings, that gray sky
회색얼굴의 사람들 this is the citylife
hoesaegeolgurui saramdeul this is the citylife
People with gray faces this is the citylife
아무런 말없이 어디로 가는가
amureon mareopsi eodiro ganeunga
Where do you go without saying anything?
함께 있지만 외로운 사람들
hamkke itjiman oeroun saramdeul
People who are together but lonely
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PSY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music