Voámos Em Contramão Lyrics in English Pedro Abrunhosa , Comité Caviar
Below, I translated the lyrics of the song Voámos Em Contramão by Pedro Abrunhosa from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Leva-me ao fim da montanha
Take me to the end of the mountain
Dá-me do vinho da vida
Give me the wine of life
Estende o céu, faz a cama
Extend the sky, make the bed
Onde me escondo da ferida
Where I hide from the wound
E agora?
What's next?
Somos mais fortes que o chão
We're stronger than the ground
Mostra-me a foz do teu rio
Show me the mouth of your river
Vem à nascente do meu
It comes to the source of my
Afasta a dor e o perigo
It wards off pain and danger
Porque a distância do eu
Because the distance from the i
E agora?
What's next?
Voámos em contramão
We flew in the other way
E há de haver outro lugar
And there's going to be another place
E palavras para dizer
And words to say
Quando a terra abraça o mar
When the earth embraces the sea
É como um filho a nascer
It's like a son being born
E há-de haver outra maneira
And there's going to be another way
De contar a quem não sabe
To tell those who don't know
Se me dás a vida inteira
If you give me my whole life
Porque só vivi metade
Because I've only lived half
Leva-me de volta a casa
Take me back home
E abre as portas do jardim
And open the garden doors
Deita-me na tua cama
Lie me in your bed
E diz que sim, diz que sim
And he says yes, he says yes
Segue por este caminho
Follow this path
Apanha luas de prata
Catch silver moons
Um beijo é o nosso destino
A kiss is our destiny
Beijo que fere e não mata
Kiss that hurts and doesn't kill
E agora?
What's next?
Somos mais corpo
We are more body
Do que dantes
Than before
Não temos frio do fogo
We don't have fire cold
Trazes por dentro o verão
Bring in the summer
Vejo-me em ti e descubro
I see myself in you and find out
Somos luz, sombras não
We are light, shadows are not
E agora?
What's next?
Voámos em contramão
We flew in the other way
E há de haver outro lugar
And there's going to be another place
E palavras para dizer
And words to say
Quando a terra abraça o mar
When the earth embraces the sea
É como um filho a nascer
It's like a son being born
E há-de haver outra maneira
And there's going to be another way
De contar a quem não sabe
To tell those who don't know
Se me dás a vida inteira
If you give me my whole life
Porque só vivi metade
Because I've only lived half
Leva-me de volta a casa
Take me back home
Abre as portas do jardim
Opens garden doors
Deita-me na tua cama
Lie me in your bed
E diz que sim, diz que sim
And he says yes, he says yes
Leva-me de volta a casa
Take me back home
E abre as portas do jardim
And open the garden doors
Deita-me na tua cama
Lie me in your bed
E diz que sim, diz que sim
And he says yes, he says yes
Leva-me de volta a casa
Take me back home
Abre as portas do jardim
Opens garden doors
Deita-me na tua cama
Lie me in your bed
E diz que sim, diz que sim
And he says yes, he says yes
Leva-me de volta a casa
Take me back home
E abre as portas do jardim
And open the garden doors
Deita-me na tua cama
Lie me in your bed
E diz que sim, diz que sim
And he says yes, he says yes
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEDRO ABRUNHOSA